But public perception matters as much as complex calculations.

然而公众的看法跟这般深思熟虑的盘算同等重要。

On the first, we've seen a sea change in public perception.

首先，我们看到，公众观念已经发生了巨大的变化。

But Mirjam believes these ingrained public perceptions of nuclear safety are out-of-date.

但米尔亚姆认为，公众这些根深蒂固的核安全观已经过时了。

Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性的偏袒会激起关于腐败的公众认知。

Well, public perception of unions has shifted a lot in the last few years.

在过去的几年里，公众对工会的看法发生了很大的变化。

" And that really changes the public perception on how dangerous it is to go into the water."

“这真的改变了公众对海底危险程度的感知。”

He looks at public perception and the quality of research.

他关注公众的看法和研究的质量。

There is a lot of conversation back and forth of, you know, how are we gonna shape public perception about this?

来来回回进行了很多谈话，你知道，我们将如何塑造公众对此的看法？

129. Public perception about biotechnology is crucial for developing scientific consensus.

公众对生物技术的看法对于形成科学共识至关重要。

Then we'll need to realign the public's perception of Amy.

我们就需要改变大众对爱咪的观感。

The End of the Julio-Claudian Dynasty Public perception of Nero  rapidly declined after the fire.

Julio-Claudian Dynasty 的终结公众对 Nero 的看法在火灾后迅速下降。

My bigger concern is the public perception of this whole mess that Ivy caused.

我最担心的还是公众对艾薇搅起的这池浑水的看法。

At the start of the 20th century, Candler was worried about the public's perception towards cocaine.

20 世纪初，坎德勒担心公众对可卡因的看法。

So the government organized media coverage to transform the public perception of Japanese Americans from suspected traitors to an American success story.

所以政府组织媒体报道，让公众对日裔美国人的认知从可疑的叛徒转变为美国成功故事。

In addition to his scientific contributions, Hawking had a significant impact on public perception of space and astrophysics.

除了他的科学贡献外，霍金还对公众对太空和天体物理学的看法产生了重大影响。

And public perception says that she's as guilty as Jean Valjean with a loaf of bread in his pants.

大众都认为她有罪就跟偷了面包的冉·阿让一样冉·阿让 《悲惨世界》主角 因偷取面包被判处十九年苦役。

Analysts said this is a daunting challenge as the industry relied on international public perception of safety in Egypt at a time of continued unrest.

但分析师们称这是一项艰巨的挑战，因为旅游业严重依赖国际安全认知度，但埃及的动荡仍然持续。

" I think it has done damage to public perception and support for actual Native people doing things to protect the land and protect the environment."

“我认为这损害了公众对原住民为保护土地和环境所做的事情的认知和支持。”

Well, also, will it be different for this public perception of Google, which has a reputation of being kind of different, a little quirky?

那么，公众对谷歌的看法是否会有所不同，谷歌以与众不同、有点古怪着称？

" Will this institution survive the stench that this creates in the public perception that the Constitution and its reading are just political acts? " Justice Sotomayor asked.

“在公众认为宪法及其解读只是政治行为的印象中，这个机构能挺过这种恶臭吗? ” 索托马约尔法官问道。