But not all initial public offerings go as planned.

但并非所有的首次公开发行都按计划进行。

The public offering occurred exactly one week after Toy Story's opening.

股票公开发行在《玩具总动员》上映整一周后进行。

Virgin Galactic said that it was planning an initial public offering.

维珍银河表示，正在计划上市。

Saudi Aramco is planning another public offering of its shares, according to reports.

据报道，沙特阿美公司正计划再次公开发行股票。

Even the long-moribund market for initial public offerings may be witnessing green shoots.

就连长期半死不活的IPO市场也可能看到了复苏的萌芽。

Initial public offerings had a record-breaking year, too, with newly listed firms raising $608bn.

首次公开募股(ipo)也创下纪录，新上市公司筹集了6080亿美元。

Uber's initial public offering on the stock market could raise about $10 billion for the company.

Uber在股票市场的首次公开募股可以为公司筹集约100亿美元。

It would become the most oversubscribed initial public offering since that of Ford Motors in 1956.

苹果公司造就了自1956年福特汽车之后，超额认购最为火爆的首次公开募股。

The FT has been reporting on a slowdown in the US of new initial public offerings.

《金融时报》一直在报道美国首次公开发行放缓的消息。

A splashy initial public offering can grab headlines but generating buzz isn't the biggest reason why companies go public.

引人注目的首次公开募股(ipo)可能会成为头条新闻，但引起轰动并不是公司上市的最大原因。

A company's first sale of stock to the public is an IPO. It stands for initial public offering.

公司第一次将它的股份向公众出售的术语是IPO。它所代表的是首次公开募股。

Given Uber's lacklustre ride since its initial public offering in 2019, current management has gone easy on A-listers.

鉴于优步自2019年首次公开募股以后表现平平，目前的管理层不再大手笔地请一线明星了。

China's securities regulator has denied rumors that the country's initial public offering (IPO) market has been shut down.

中国证监会否认了有关中国首次公开募股（IPO）市场关闭的谣言。

China's Ant Group is set to raise over 34 billion U.S. dollars from the world's biggest-ever initial public offering.

中国蚂蚁集团拟募集340多亿美元，成为全球首次公开募股之最。

He also wants to partially privatize Saudi Aramco in what would likely be the largest initial public offering in history.

他还希望将沙特阿美部分私有化，而这可能成为历史上规模最大的首次公开发行(IPO)。

Alibaba is expected to make its initial public offering, called an IPO, in September on the New York Stock Exchange.

阿里巴巴预期将于9月在纽约证券交易所进行首次公开募股。

CVC had hoped to reduce its stake with an initial public offering (IPO) of Formula One on the Singapore stock exchange.

CVC本打算通过在新加坡证券交易所为F1首次公开募股的方式减持股份。

As the founders of family firms receive dividends or the proceeds of initial public offerings, they usually redeploy the cash.

家族办公室创始人获得股息或首次公开募股收益，随之会重新配置资金。

On the first day of trading investors lost about $650m. Some have called it the worst initial public offering (IPO) ever.

在交易首日，投资者损失约6.5亿美元。一些人称它是有史以来最糟糕的首次公开发行股票（IPO）。

The country's securities regulator said China will slow the pace of initial public offerings and further regulate major shareholder share reductions.

中国证券监管机构表示，中国将放缓首次公开发行的步伐，并进一步监管大股东减持股份。