Mr. Payall fills no place in the public mind; no one has any hopes or fears about him.

债主先生在大众心里没有什么位置，没有人对他抱以希望或者害怕他。

So it was definitely on the public's mind in a big way. Though he got the science wrong.

厄尔尼诺绝对引起了公众的广泛关注，尽管法利在科学上搞错了。

This is partly because of the notorious “Cheshire murders” case of 2007, which is still on the public's mind.

这部分原因是因为2007年臭名昭著的柴郡谋杀案仍然留在人们的记忆里。

A guy out on bail is already half guilty in the public mind.

一个被保释的人在公众心目中已经有一半的罪了。

That's why they are called " spin doctors" , they operate on the public mind.

这就是为什么他们被称为“造谣医生”，他们在公众头脑中运作。

There is a confusion in the public mind between psychology and psychiatry.

【confusion】大众心目中会把心理学和精神病学混为一谈。

I don't think signing the hotel over to my 19-year-old girlfriend would ease the public's mind.

我不认为把酒店转让给我19岁的女朋友会打消公众的疑虑。

The Falklands War against Argentina established her irrevocably in the public mind as the new Britannia, a warrior queen who gloried in victory.

阿根廷争夺福克兰群岛的战争为她在公众心目中树立了一个无可逆转的新不列颠尼亚形象，一位以胜利为荣的战斗女神。

This might be pride, but was so like humility, that it produced all the softening influence of the latter quality on the public mind.

这可能是骄傲， 但却很像谦逊，以至于它在公众心目中产生了后者品质的所有软化影响。

This was not always considered a good thing; however, Elizabeth banned the performance of unlicensed plays in 1559 since she recognized how public art could influence both politics and the public mind.

这并不总是被认为是一件好事；不管怎样，伊丽莎白在 1559 年禁止了未经许可的戏剧表演，因为她意识到公共艺术可以影响政治和公众思想。

It was a great relief to the public mind when it became known that Miss Campbell was really coming out at last, and invitations to Aunt Plenty's party were promptly accepted.

当人们知道坎贝尔小姐终于真的要露面时，公众的心情大为松了一口气，人们很快就接受了参加普伦蒂姨妈聚会的邀请。

The existing confusion of the public mind on the matter is well illustrated by the very common belief that the death duties are responsible for a reduction in the capital wealth of the country.

人们普遍认为，死亡税是导致国家资本财富减少的原因，这很好地说明了公众在这个问题上的困惑。

Right. And this is the other issue that comes up in the public mind, because since the financial meltdown, the constant complaint you hear is no one important has paid for doing anything truly criminal.

正确的。这是公众心目中出现的另一个问题，因为自从金融危机以来，你听到的不断抱怨没有人为任何真正犯罪的事情付出代价。