Does character in public life still matter?

公共生活中的品格是否依然重要？

Petain promulgates a set of Anti-Jewish statutes that excludes Jews from public life.

贝当颁布一套反犹太法规，不许犹太人参与公共生活。

They had six children; two would follow his footsteps into public life.

他们有六个孩子，两个将跟随他的脚步进入政治生活。

In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.

在古代，训练有素的记忆力是无价的财产，特别是在公共生活之中。

Yes, there has to be a barrier between public and private life.

是的，公共生活和私人生活之间必须有屏障。

It likely means he will never return to a public, royal life.

这很可能意味着他将永远不会回到公众熟悉的王室生活了。

The orders restricting women from public life have led to strong international criticism.

限制女性参与公共生活的命令招致了国际社会的强烈批评。

It's the latest Taliban crackdown on women's access to public life.

这是塔利班打压女性公共生活权利的最新举动。

They spoke to Dr Polly Russell, a public life curator at the British Library.

他们采访了大英图书馆的公共生活馆长波莉·拉塞尔博士。

Some parents of disabled children keep them from public life and usual childhood activities.

一些残疾儿童的父母不让他们参加公共生活和正常的童年活动。

It should be at the center of our public life, our policies and our politics.

它更应该是我们公共生活、政治生活和政策制定的中心。

Roosevelt was able to create a rich private life to layer underneath that public life.

罗斯福创造了丰富的私人生活来掩盖他的公共生活。

Mr Santorum boasted that he would “talk about the importance of faith in public life”.

而Santorum则吹嘘他会“讨论信仰对公众生活的重要性”。

Hillary Rodham's private and public lives became entwined the day she met Bill Clinton.

自从认识比尔·克林顿那天起，希拉里·罗德姆家里家外的事情就再也没有分开过。

Their new, outsize role in public life has not always ensured their financial health.

他们在公共生活中新发挥的巨大作用并不总能保证他们拥有健康的财务。

John Lennon's public life was dedicated to art and to the promotion of peace.

约翰·列侬的公众生活都献给了艺术与和平事业。

Sometimes that means private citizens' public lives — or private citizens' lives become public information.

有时是平民百姓人生的公开一面，或者是将平民百姓的人生公之于众。

They may recognize more the distinction between a candidate's public life and their personal life.

他们可能更多地认识到候选人的公共生活和个人生活之间的区别。

Courts are not designed to solve every problem or right every wrong in our public life.

法庭的设计并不是为了解决我们公共生活中的每一个问题或每一个错误。

During that era, girls and women were denied an education and were excluded from public life.

在那个时代，女孩和妇女被剥夺了受教育的机会，被排除在公共生活之外。