" Jack? He is on his way to Buenos Ayres" .

“杰克？他正在去布宜诺斯艾利斯的路上” 。

He was wandering about the country in various disguises, trying to get back to Buenos Ayres.

他乔装打扮在全国各地游荡，试图回到布宜诺斯艾利斯。

I had told her (as at the time we believed) that he was on the high seas en route to Buenos Ayres.

我告诉她（当时我们相信）他在去布宜诺斯艾利斯的公海上。

One-and-twenty pence halfpenny sterling, however, we are told by Ulloa, was, not many years ago, at Buenos Ayres, the price of an ox chosen from a herd of three or four hundred.

然而，乌略亚告诉我们，一二十便士半便士英镑是不久前在布宜诺斯艾利斯从三四百头牛群中选出的一头公牛的价格。

" H'm, " I demurred. " You'll be rather tired of balancing yourself and counting six by the time you get to Santiago, or Buenos Ayres, or wherever it is you land" .

“嗯，” 我反对道。“当你到达圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯或任何你着陆的地方时， 你会厌倦平衡自己并数到六” 。

At Buenos Ayres, we are told by Ulloa, four reals, one-and-twenty pence halfpenny sterling, was, forty or fifty years ago, the ordinary price of an ox, chosen from a herd of two or three hundred.

在布宜诺斯艾利斯，乌略亚告诉我们，四雷亚尔，即一便士半便士英镑，在四十或五十年前，是一头从两三百头牛群中挑选出来的公牛的普通价格。