Public investment—always the easiest bill to cut quickly—fell by 35% in two years.

其中削减公共基础设施的投资是最容易的法案（两年内就降低了35%）。

With the sequester public investment will shrink further.

由于财政封存，国家投资将进一步减少。

American public investment however, is often tied to economic and political reforms.

然而美国的公共投资却总是和经济及政治改革挂钩。

First, large-scale grid infrastructure is put in place, usually with significant public investment.

首先，铺设好大型电网基础设施，这一般需要大量公共投资。

Launched in 2022, LIV Golf is backed by the Saudi Arabia public investment fund.

LIV 高尔夫于 2022 年推出，由沙特阿拉伯公共投资基金支持。

In addition to smart regulation, markets need public investment to flourish.

除了明智的监管，市场还需要公共投资来繁荣。

We have had regulations, public investment and macroeconomic management to varying degrees throughout American history.

纵观美国历史，我们经历过不同程度的监管、公共投资和宏观经济管理。

These are decisions that can be cast in some sort of term of objectivity -- public investment decisions.

这些决策是可以用某种客观因素来计算的 - 公共投资决策。

Optimists say that plans to cut red tape and increase public investment will lift Russia's GDP growth potential.

乐观主义者表示减少繁文缛节和增加公共投资的计划将增加俄罗斯GDP增长潜力。

Among the suggestions was a programme of public investment which, some thought, would put unemployed Britons to work.

在各种建议当中，其中就有一项有人认为会让失业的英国人去工作的公共投资计划。

Anyone who drives a car or uses oil-based products has helped fill the coffers of the Saudi public investment fund.

任何开车或使用石油产品的人都帮助填补了沙特公共投资基金的金库。

The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.

在某种程度上来说，知识的价值和公共投资能否取得较高回报，取决于是否能够得到广泛的流通、人们是否能够比较容易地获取这些研究成果。

Now Lula, true to his leftwing credentials, he wants greater public investments in infrastructure.

现在，卢拉忠于他的左翼资历，希望对基础设施进行更多的公共投资。

So maybe the problem is that California's public investment doesn't line up with the science.

因此，问题可能在于加州的公共投资与科学不符。

If you account for depreciation, public investment in western infrastructure is negative, notes Klaus-Heiner R? hl of the Cologne Institute for Economic Research.

来自古龙经济研究所的Klaus-Heiner R? hl说，若考虑上折旧，那么西部的基 建就是负数了。

And that starts with massive public and private investments into circular economic models that favor recyclability and material substitution.

这始于对有利于可回收性和材料替代的循环经济模型的大规模公共和私人投资。

These kinds of public investments are integral to rebooting and achieving sustainable economic growth as expanding quality care services creates jobs and increases support for unpaid caregivers.

这类公共投资对于重启和实现可持续经济增长是不可或缺的，因为扩大优质护理服务可以创造就业机会，并增加对无薪护理人员的支持。

We know that public investments in social infrastructure like caregiving services could create 40 to 60 percent more jobs than the same investments in useful physical constructions like bridges.

我们知道，比起对桥梁等实用有形建筑的公共投资，对护理服务等社会基础设施的公共投资，能够多创造40%到60%的就业机会。

11.The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access. 12.It is big business.

11.知识的价值和公共研究投资的回报部分取决于广泛传播和方便获取。 12.这是一桩大生意。

The National Treasury of Kenya attributes rapid economic growth and dominance in the region to factors like public investments, policies encouraging smallholder, agricultural production, and incentives for private and often foreign industrial investment.

肯尼亚国家财政部将迅速的经济增长和该地区的主导地位归因于公共投资、鼓励小农业生产的政策、以及促进私人和外国工业投资的激励措施。