Public interest was aroused by the latest discovery of a changed gene in obese mice.

肥胖小鼠中最新发现的基因改变引起了公众的关注。

Public interest in the topic remained for a while, but eventually fizzled out.

公众对血型话题的兴趣持续了一段时间，最终终于消停。

It ruled the project was in the public interest.

它裁定该项目符合公众利益。

The new regulations are contrary to the public interest.

新规定和公共利益相对立。

Lagarde said she always acted in the best public interests.

拉加德表示，她一直以最佳的公共利益行事。

European politicians can never trump national ones in terms of legitimacy and public interest.

欧洲的政客从未在合法性和公共利益上战胜国家。

Suddenly, the relationship between Socrates and Alcibiades is a great public interest.

苏格拉底和亚西比德两人间的关系瞬间成了公众的焦点。

A public service announcement supports a cause that is in the public interest.

公益广告支持符合公众利益的事业。

Clemenceau himself died in November, 1929, devastated by the lack of public interest in his dream.

克列孟梭本人于1929年11月去世，他因公众对其的梦想缺乏兴趣而憔悴不堪。

I have never had so much public interest in what we are doing in space from people.

从来没有如此多的公众对我们在太空中做的事这么感兴趣。

The ban may have been a risky move. The regulator is meant to act in the public interest.

禁令可能存在风险。监管者本意是为公众利益采取行动。

But after the Apollo 11 astronauts return to earth, public interest in later Apollo missions began to fade.

但在执行阿波罗11号任务的宇航员返回地球后，公众对后来的阿波罗任务的兴趣开始减退。

And music makers as well as music industry officials use social media to reach and increase public interest.

音乐创作者和音乐界官方都使用社交媒体来实现和提升公众兴趣。

Costas Vaxevanis, its editor, is adamant that to publish the list was in the public interest.

杂志总编辑哥斯达斯·瓦瑟瓦尼斯坚称，公布这份名单是保护公众利益。

Well, it's not in MY interest...and I represent the public, so it's not in the public interest.

反正是有损我的利益，而我又代表公众，所以这就有损公众利益。

Transmission would not be in the public's interest, but I must make one thing absolutely clear. - Yes.

这样的话，放送就有损公众利益了，但有件事我必须说清楚。 -好。

A new libel law should give journalists greater recourse to the defence that they were acting in the public interest.

一个新的诽谤法应该给予记者更大的帮助来辩护他们的行为是出于维护公众利益 。

UNIDENTIFIED FEMALE: But after the Apollo 11 astronauts return to earth, public interest in later Apollo missions began to fade.

但在阿波罗11号宇航员返回地球后，公众对后来的阿波罗任务的兴趣开始消退。

In the ruling, the judge says the project is in the public interest and the landowners will be adequately compensated.

法官在判决中表示，这项工程符合公众利益，土地所有者将会得到妥善地赔偿。

He had often carped about the public's interest in fossils, so much less informative-to him-than genetic studies of the living.

卡瓦利-斯福扎经常抱怨公众对化石的兴趣，化石给他的信息要比现代人类基因研究给他的信息少得多。