South Koreans get 16 days of public holidays, one less public holiday than in North Korea.

南韩有 16 天的国定假日 比北韩少 1 天。

It's a public holiday marked on May 1st.

这是5月1日的公共假日。

The day has been declared a public holiday in England.

这一天已被定为英国的公共假日。

And October 31, Reformation Day, was a public holiday in all of Germany.

每年10月31日的宗教改革日成为德国的公共假期。

Public holidays are when we can finally have time to wind down.

公共假期是我们终于有时间放松的时候。

For many in Britain, the coronation is about more than just another public holiday.

对许多英国人来说，加冕典礼不仅仅是一个公共假日。

It had much more the feeling of a religious holiday than a public holiday.

这一天更像是宗教节日而非法定假期。

Now in 2008, there are calls for 29th February to become a public holiday.

在现在的2008年，有人呼吁把2月29日定为公休假日。

Apart from any statutory public holidays we ask that you don't book any holidays until after your six-month apprenticeship has finished.

除了法定节假日之外，我们要求大家不要预定任何的假期安排，直到六个月的实习期之后。

Since it's a public holiday on Monday, we're banking on an early finish tonight.

因为周一是公共节假日，我们指望着今晚早点下班。