Her absence from public duties sparked speculation on social media.

她缺席公共职责引发了社交媒体上的猜测。

Queen Elizabeth's third child is unlikely ever to return to public duties.

这位伊丽莎白女王的第三个孩子不太可能重返公职了。

What does it mean for a royal to say he's pulling back from public duties?

那王室成员宣布辞去公职意味着什么？

In Brazil the Supreme Court authorised an investigation into Jair Bolsonaro for failing to comply with his public duty.

巴西最高法院授权对雅伊尔·博索纳罗(Jair Bolsonaro)涉嫌渎职一事进行调查。

Andrew had already stepped down from public duties after critics said he failed to answer questions about his ties to Epstein.

批评家称安德鲁未能回答他与爱泼斯坦有何关系的问题，之后安德鲁辞去了公职。

Queen Elizabeth's son Prince Andrew said he stepping back from public duties over his links to a convicted US sex offender.

伊丽莎白女王的儿子安德鲁王子表示，由于与一名已被定罪的美国性罪犯有联系，他辞掉了公职。

He's been quite frail for a number of years, but he also retired from public duties a couple of years back.

目前没有关于他的消息。多年以来他的身体一直很虚弱，不过他几年前就已不再参加公共活动。

" These royal ceremonies represented decency, tradition, and public duty, in contradiction to the ghastliness of Nazism, " as one historian told me.

一位历史学家告诉我，“这些皇家仪式代表了体面、传统和公共责任，与纳粹主义的恶劣行径相抵触。”

And beyond saying that he is pulling back from public duties, is Prince Andrew doing more to try to control the damage here?

除了宣布辞去公职以外，安德鲁王子有没有采取其他措施来控制损害？

The double nature of the queen—an unusually private woman with extraordinary public duties—poses a test for all who try to write about her.

女王的双重特性——一个非常低调的女子肩负着重大的公共责任——对于所有想描写她的人都是一个难题。

Anyone with public duties sets themselves up for attack.

【set】任何担任公职的人都有可能招致批评。

Queen Elizabeth's more public duties include presenting medals, issuing knighthoods, and presiding over many ceremonies that take place in a society that still has a Queen.

伊丽莎白女王面向公众的职责包括颁发奖章、封爵、主持只有在拥有君主的国家才举行的许多典礼。

Britian's Prince Andrew says he has permission from the Queen that step back from public duties because of his association with links to the late convicted sex offender Jeffery Epstein.

英国安德鲁王子表示，他已经得到女王的允许，因为其与性罪犯杰弗瑞·爱泼斯坦的联系决定解除公职。

The Duke of Edinburgh, Queen Elizabeth’s husband, receives an additional annual allowance from parliament of nearly $500,000 to carry out his public duties.

伊丽莎白女王的丈夫爱丁堡公爵每年从议会获得近 50 万美元的额外津贴，以履行其公职。

If I'd suspected who he was at Baskul, of course, I'd have tried to get in touch with Delhi about him-it would have been merely a public duty.

如果我怀疑他在巴斯库尔是谁， 当然，我会试着就他的事与德里取得联系——这只是一项公务。

After her mother's death, Albert had taken  on Victoria's public duties to allow her time to mourn. When Albert passed away in December  of the same year, the Queen was inconsolable.

在她母亲去世后， 阿尔伯特承担了维多利亚的公共职责， 让她有时间哀悼。当艾伯特于同年 12 月去世时， 女王悲痛欲绝。