And even in those that usually charge readers (such as Cell and theLancet), paying a publication fee makes a paper available free immediately.

甚至那些通常收费的出版商（比如细胞和柳叶刀这两个杂志），在支付出版费用后，也能够立刻免费读到这些文章。

The deep pockets of these organisations mean that, for the first few years at least, this journal will not even require a publication fee.

那些财大气粗的组织甚至想至少在头几年不对期刊收取出版费。

Rather than being charged publication fees, authors pay a one-off membership fee, which ranges from $99 to $298, depending on how many papers they want to publish each year.

文章的作者并不需要支付出版费用，而只要支付一次性会员费用，从99美元到298美元不等，这取决于每年他们打算出版的文章数量。

The Wellcome Trust (a British medical charity), the Max Planck Society (which runs a lot of German research institutes) and the Howard Hughes Medical Institute (an American charity) have set up eLife, a peer-reviewed journal that does not charge publication fees.

一家名叫威康信托基金会英国的医疗慈善机构，运作多家德国研究机构的马普学会及一家称为霍华德休斯医学研究所的美国慈善机构共同设立了开放存取期刊—网络生活，这个期刊不收取出版费用，但是还能进行同行评审。