The election commission is expected to make a public announcement within the next several days.

预计在未来几天内，选举委员会将作出公开声明。

Some culprits may be not ready to accept the criticism after the public announcement is made.

公开违反校规处理之后，许多学生还没有批评。

Secondly, the purpose of public announcement of disciplinary measures is to help those culprits by supervision of the public.

第二，公开发布违规行为的目的是为了引以为鉴。

The official did not want to be identified because there has been no public announcement about Pfizer's vaccine plans.

这位官员不愿意透露姓名，因为尚未发布有关辉瑞疫苗计划的公告。

In a word, the public announcement of disciplinary measures means to help those culprits, instead of punishing them for the punishment's sake.

总之，公开违反校规处理将会帮助学生，而不是为了惩罚而惩罚。

Meldal said the Nobel panel told him the news about 30 minutes before the public announcement and told him not to say anything.

梅尔达尔说，诺贝尔奖评审团在公开宣布前30分钟告诉了他这一消息，并告诉他什么都不要说。

No public announcement, however, appears to have been made by China.

然而，中国似乎没有公开宣布。

But it was already late in the day on Friday, not the time when you want to do a public announcement.

但周五已经很晚了，不是你想做公告的时候。

By the time we figured out what was on the computer, we knew that we had to do a public announcement, too, as a notification.

当我们弄清楚计算机上有什么时，我们知道我们也必须发布公告，作为通知。

French officials were even more incensed that they heard about the arrangement just hours before the public announcement and that it was part of a new agreement involving three countries, including the UK.

更令法国官员愤怒的是，他们是在公告公布前几个小时才得知这一安排的，而且这是包括英国在内的三个国家参与的新协议的一部分。