Some doctors dismissed it, calling it psychosomatic.

一些医生对此不屑一顾，称其为心身疾病。

'We do think this is psychosomatic.'

我们认为这是心理上的问题。”

A more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.

一种比较符合实际的说法是一种身心疾病。

Psychosomatic means a problem is mental or emotional rather than physical.

心身疾病指的是精神或情感问题，而不是身体问题。

You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.

你的跛脚是身心疾病，当然要心理咨询。

You said I had a therapist. -You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.

你说我有个心理治疗师。-你有伤残心理障碍，当然会有治疗师。

" Overall, these results suggest that meditation plays a positive role in psychosomatic conditions and wellbeing."

“总的来说，这些结果都表明，冥想在身心状况和健康方面发挥着积极作用。”

And I know that your therapist thinks your limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.

我也知道，你的咨询师认为你的瘸腿是由于心理负担而导致，我倒觉得一点不错。

Oh, please. It's not gonna help. George, clearly, this is psychosomatic. We need to go home.

哦，拜托。不会有效的。George，很明显，这是受心理影响的。我们得回家。

And I know your therapist thinks your limp is psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.

我也知道你的咨询师认为你的瘸腿是身心疾病，我倒觉得一点不错。