Well, you have psychological distance or physical distance.

嗯， 你有心理距离或物理距离。

As increasing the psychological distance between yourself and other people.

随着自己与他人的心理距离拉大。

And kind of why would you advocate for psychological distance?

为什么你会提倡心理距离？

Being approachable is really about shrinking the psychological distance between you and other people.

平易近人其实就是缩小你和他人之间的心理距离。

That's the healthy psychological distance I think we are going for actually as parents.

我认为这就是我们作为父母真正追求的健康的心理距离。

As you can tell from my answer, psychological distance has several different aspects.

从我的回答中你可以看出，心理距离有几个不同的方面。

Other aspects of psychological distance include social distance, how similar or dissimilar another person is to you.

心理距离的其他方面包括社交距离，即另一个人与你的相似或不同之处。

What we've done is, we've studied the role of psychological distance in different kinds of communications.

我们所做的是，我们研究了心理距离在不同类型的交流中的作用。

The high level of psychological distance inherent in that situation calls for abstract communication.

这种情况所固有的高度心理距离需要抽象的沟通。

So, let me move on, beyond conflict, you've conducted research on psychological distance, can you share what you mean by psychological distance?

那么，让我继续说下去，除了冲突之外，您还进行了心理距离的研究，您能分享一下您所说的心理距离是什么意思吗？

So, when communicators match high psychological distance with abstract communications, like vision- Mm-hm.

因此，当沟通者将较高的心理距离与抽象的沟通相匹配时，比如视觉——嗯嗯。

So, let me tell you about two contexts in which we have studied the effects of psychological distance on communications.

那么，让我告诉你我们研究心理距离对沟通影响的两种背景。

You have to think about, what is the psychological distance you have relative to that audience.

你必须考虑一下，你与观众的心理距离是多少。

And they match low psychological distance with concrete communications, like detailed feedback, they achieve what we call construal fit.

他们将较低的心理距离与具体的沟通相结合，比如详细的反馈，他们实现了我们所说的解释契合。

Finally, you will also want to be mindful of the power of communication to change psychological distances.

最后，您还需要注意沟通改变心理距离的力量。

And I really am fascinated by this notion that we can adjust our psychological distance with people, through what we say.

我真的对这个想法很着迷，我们可以通过我们所说的话来调整我们与人之间的心理距离。

Sure, psychological distance captures the experience that a particular entity, for example, another person or an event, it's far from the self in the here and now.

当然, 心理距离捕捉到一个特定实体的体验, 例如, 另一个人或一个事件, 它与此时此地的自我相距甚远。

However, if you're a team leader discussing task performance with your direct subordinates, the low level of psychological distance inherent in that situation calls for concrete communications.

然而，如果您是一名团队领导者，正在与直接下属讨论任务绩效，那么这种情况下固有的较低心理距离就需要具体的沟通。

A simple switch in pronouns manipulates the mind into creating psychological distance, allowing us to bypass some of those counterproductive mechanisms and to reason more objectively and perhaps come to terms with our emotions.

一个简单的代词转换就能让我们的思想产生心理距离，让我们绕过那些适得其反的机制，更客观地进行推理，或许还能让我们接受自己的情绪。

So, we aren't just victimized by our psychological distance, we actually can orchestrate and architect ways of bringing ourselves closer to or farther from the people we're communicating with.

因此，我们不仅受到心理距离的伤害，我们实际上还可以编排和设计方法，使自己更接近或远离与我们交流的人。