Senseless with terror, she lay in the arms of her trembling ayah.

毫无意义的恐怖, 她躺在颤抖的女仆的怀里。

Again the ayah tried to find her way; again she paused in alarm.

女仆再度试着找到她;她又警觉地停了下来。

When the girl's ayah missed her charge, she quickly hurried after her.

当女孩的女仆没有找到她, 她很快匆忙的找她。

The ayah uttered a terrified scream; and the little girl cried to God to save her.

女仆发出惊恐的尖叫声, 小女孩哭着喊上帝来救她。

There would be a new Ayah, and perhaps she would know some new stories.

会有一个新的 Ayah，也许她会知道一些新的故事。

" My Ayah did it, " answered Mary, staring.

“是我的阿亚干的，”玛丽瞪着眼睛回答。

" Would you like me to sing you that song I learned from my Ayah" ?

“你想要我给你唱那首我从 Ayah 那里学来的歌吗”？

But, so eager had the child been in chasing the fawn, that she was some distance from the tent before the ayah overtook her.

但是, 孩子渴望的追逐小鹿, 她距女仆照看她有一段距离。

She had had toys and pets and an ayah who worshipped her, and she had gradually learned that people who were rich had these things.

她有过玩具和宠物，还有一个崇拜她的阿雅，她逐渐了解到有钱人都有这些东西。

Mary Lennox had heard a great deal about Magic in her Ayah's stories, and she always said that what happened almost at that moment was Magic.

Mary Lennox 在她的 Ayah 的故事中听过很多关于魔法的事情，她总是说几乎在那一刻发生的事情就是魔法。