In 2021, psychedelic drugs got a big boost in mainstream medicine.

2021 年，迷幻药在主流医学中得到了很大的推动。

Psychedelic drugs, on the other hand, are physical substances.

另一方面，迷幻药是物理物质。

Psychedelic drugs often give people what are called " hallucinations."

迷幻药通常会给人带来所谓的“幻觉” 。

When he went back home, he continued meditation, as well as another habit he'd picked up... and that would be the use of psychedelic drugs.

回家后，他继续练习冥想，还养成了另一个习惯——使用致幻剂。

No one should expect psychedelic drugs to work for everyone.

没有人应该期望迷幻药对每个人都有效。

No one should expect psychedelic drugs to work for everything.

没有人应该期望迷幻药对一切都有效。

" Psychedelic rock" was a kind of music that was supposed to appeal to someone on psychedelic drugs.

“迷幻摇滚”是一种本应吸引服用迷幻药的人的音乐。

Administered to the right people under the right conditions, psychedelic drugs may save lives.

在合适的条件下给合适的人服用迷幻药可能会挽救生命。

And every day, your body produces some chemicals that you might find surprising — ones you'd usually think of as poisons, or workout supplements, psychedelic drugs, or even embalming fluid.

每天，你的身体都会产生一些化学物质，你可能会觉得这些化学物质很奇怪——因为你通常会认为它们是毒药，或者锻炼补充剂，迷幻药，甚至防腐剂。

They say you never get a second chance to make a first impression, and that may be true for psychedelic drugs.

他们说你永远不会有第二次机会给人留下第一印象，对于迷幻药来说可能也是如此。

Music can have a direct impact on our emotions, with measurable impacts in the brain; psychedelic drugs, under the right circumstances, may have therapeutic effects.

音乐可以直接影响我们的情绪， 对大脑产生可衡量的影响；迷幻药，在适当的情况下， 可能有治疗效果。

Jobs found himself deeply influenced by a variety of books on spirituality and enlightenment, most notably Be Here Now, a guide to meditation and the wonders of psychedelic drugs by Baba Ram Dass, born Richard Alpert.

乔布斯深受一系列关于精神和启蒙的书籍影响，尤其是《此时此地》(Be Here Now)，这是一本介绍冥想及致幻剂的美妙之处的书，作者是拉姆·达斯导师（Baba Ram Dass)，本名叫理查德·阿尔拍特（Richard Alpert)。

2023 could be the year that party drugs get closer to being in your prescriptions with three different psychedelic drugs in phase three trials to treat mental-health conditions.

2023 年可能是派对药物更接近于在治疗心理健康状况的第三阶段试验中与三种不同的迷幻药物一起出现在你的处方中的一年。

And every day, your body produces some chemicals that you might find surprising -- ones you’d usually think of as poisons, or workout supplements, psychedelic drugs, or even embalming fluid.

每天，您的身体都会产生一些您可能会感到惊讶的化学物质——您通常认为这些化学物质是毒药、锻炼补充剂、迷幻药， 甚至是防腐液。

And we had all, by this time, tried out some of the psychedelic drugs in addition, on top of a natural religious experience that was without drugs, and already had traveled a bit.

此时，除了没有药物的自然宗教体验之外，我们还尝试了一些迷幻药物，并且已经旅行了一些。

Drug use – especially the use of psychedelic drugs – was heavily associated with this sub-culture and was celebrated in its popular culture – think Lucy in the Sky with Diamonds or the Beat authors’ books about acid trips.

吸毒——尤其是迷幻药的使用——与这种亚文化密切相关，并在其流行文化中受到推崇——想想《钻石天空中的露西》或 Beat 作者关于迷幻药的书籍。

After studying the nostalgic brain, I joined a team at Johns Hopkins University that was studying the effects of psychedelic drugs, and I quickly began to learn how deeply a piece of music could impact a person during a psychedelic experience.

在研究怀旧大脑后，我加入了约翰霍普金斯大学的一个研究迷幻药物影响的团队，我很快开始了解一段音乐在迷幻体验中对一个人的影响有多深。