Thank you for proving my point.

谢谢你证明我的观点。

I should start saving these to prove my point.

我得开始保留样本证明这一点了。

To prove his point, Max touched the metal railing.

为了证明他所说的话，马克斯摸了摸金属栏杆。

I goaded you guys into a fight to prove a point.

我引诱你们吵架 以显示我的先见之明。

OK Making out with my peeps to prove a point?

好吧 跟我的姑妈当面接吻来证明观点这招?

I made Heidi up, but I did it to prove a point.

海蒂是我瞎编的，但我是为了证明一点。

But we live on top of each other. -You're proving my point.

但你就住在我楼上 -那更难了。

The Irish border with northern Ireland had proved a sticking point the last deal.

在之前的协议中，脱欧进程的症结在于爱尔兰与北爱尔兰的边界问题。

Fine. You proved your point. Everybody in this house is smarter than me.

好吧，你们赢了。这家里所有人都比我聪明。

Each side has hired its own musicologists to help prove its point.

双方都聘请了音乐学家来证实各自的观点。

So I think this proves the point of just like, how important control systems are.

所以我认为这证明了控制系统的重要性。

As if to prove Wade's point, an opponent stole the ball from Lutz.

似乎是为了印证阿波的说法，一名对手正从乐兹手里抢走了球。

You make little attempt to interpret or evaluate what your sources say or to prove a particular point.

你很少需要去解释或评估你收集到的信息源的内容，或证明某个特定的观点。

" So! " said Gaunt triumphantly, as though he had just proved a complicated point beyond all possible dispute.

“怎么样！”冈特得意地说，似乎他刚把一个复杂的问题证明得清清楚楚，不会再有任何争议了。

Yeah, I applaud that, but what I need is for you to help me to prove a point...to my husband.

对，我很欣赏，但我要你做的是帮我证明一个观点给我老公看。

What are the details that prove your point?

有哪些细节可以证明你的观点？

They kinda proved their point with the wine, right?

他们有点用酒证明了他们的观点， 对吧？

They're not just doing something to prove a point.

他们不仅仅是在做某事来证明一个观点。

(audience claps) You're not in this relationship to prove a point.

（观众鼓掌）你在这段关系中并不是为了证明一个观点。

There we go. - I think we proved our point.

我们做到了 - 我想我们已经证明了我们的能力。