Capra later said that Liberty's financial woes proved " fatal to my professional career."

卡普拉后来表示，事实证明，自由影业的经济困境“对我的职业生涯造成了致命打击”。

A widening gap in price expectations between buyers and sellers of companies is proving fatal to would-be deals.

事实证明，公司买卖双方之间不断扩大的价格预期差距对潜在交易来说是致命的。

And he warned that corruption, if not properly handled, could prove fatal to the Communist Party and even bring about the collapse of the state.

他还警告说，如果不恰当解决腐败问题，党将面临灾难性的危险，最终导致政权倒台。

Recovering his recollection on the instant, instead of sounding an alarm, which might prove fatal to himself, he remained stationary, an attentive observer of the other's motions.

他立即恢复了记忆， 没有发出可能对自己致命的警报， 而是保持静止， 细心观察对方的动作。

Chingachgook very quietly resumed his seat; nor did he make any reply, until after he had examined the firebrand which had been struck by the bullet that had nearly proved fatal to himself.

Chingachgook 非常安静地回到他的座位上。他也没有回答，直到他检查了被几乎对他致命的子弹击中的火把。

Though He omitted no precaution to prepare him for such an event, at this sudden change from despair to happiness Raymond's transports were so violent, as nearly to have proved fatal to him.

尽管他没有遗漏任何预防措施让他为这样的事件做好准备， 但在这种从绝望到幸福的突然转变中， 雷蒙德的情绪如此强烈， 几乎对他来说是致命的。

The Legation was a shifting point, between 1785 and 1815; but the Consulate, far down in the City, near the Tower, was convenient and inviting; so inviting that it proved fatal to young Adams.

使馆是 1785 年至 1815 年之间的一个转折点；但是领事馆在伦敦城的尽头，靠近塔楼，很方便，也很吸引人。如此诱人，以至于对年轻的亚当斯来说是致命的。

" The sentiment, that a woman may allow all innocent freedoms, provided her virtue is secure, is both grossly indelicate and dangerous, and has proved fatal to many of your sex" . With this opinion I perfectly coincide.

“一个女人可以允许所有无辜的自由，只要她的美德是安全的，这种观点是非常粗鲁和危险的，并且已经证明对你们中的许多女性来说是致命的”。我完全同意这个观点。