He foresees instead a protracted period of chaotic realignments.

他预测世界反而会长期处于动荡，势力重新划分的局面。

His vigorous nature couldn't adapt to this protracted imprisonment.

他刚烈的天性是不能适应这种遥遥无期的囚禁生活。

Another pause, more protracted, and then— " Without Harry Potter? " breathed the second voice softly.

又是沉默，比刚才延续的时间更长，然后——“没有哈利·波特？”第二个声音轻轻地问。

As we have mentioned many times before, everybody loses in a protracted trade war.

“我们不止一次提到，在长期的贸易战中没有赢家。

I could see how heavily this protracted imprisonment was weighing on him.

我看出这种无限期延长的囚禁使得他很难受。

He said the protracted war in Iraq is often given as the reason.

他说伊拉克旷日持久的战争就是一个例证。

In a BBC interview, Ms Malmstrom suggested a long process of protracted talks lay ahead.

在接受BBC采访时，马姆斯特罗姆称新贸易谈判将无比漫长。

And if it's protracted, it can really destabilize a region that is already super-vulnerable.

如果冲突持续下去，那可能会对破坏本就已经非常脆弱的地区的稳定。

So that's the one of a possible protracted criminal fraud involving banks, insurance and taxes.

这是可能涉及银行、保险和税收的旷日持久的犯罪欺诈案。

Failed rains coupled with recurrent drought and conflict have further worsened the country's protracted humanitarian crisis.

少雨、反复干旱和冲突使得该国的长期的人道主义危机进一步恶化。