Following the Protestant Reformation, it was adapted to tackle abstract questions of faith.

在宗教改革之后，该方法用于解决抽象的信仰问题。

But six years later, King's father visited Germany and learned about Martin Luther, the leader of the Protestant reformation.

但六年后，金的父亲访问德国，在那了解到新教改革领袖马丁·路德。

Dog days had similarly ominous connotations in English until the Protestant Reformation.

在新教改革之前， 三伏天在英语中也有类似的不祥含义。

The 16th Century Protestant Reformation took this further, taking away the need for priests to act as intermediaries between God and ordinary people.

16 世纪的新教改革在这方面更进一步，取消了牧师作为上帝和普通人之间中介人的必要性。

The most significant change came during the 16th century, when the Church of England split from the Roman Catholic Church during the Protestant Reformation.

最重要的变化发生在 16 世纪，当时英格兰教会在新教改革期间从罗马天主教会拆分出来。

Elizabeth's reign returned England to the Protestant Reformation, a religious shift initiated by Henry VIII's first divorce but halted by Mary I's dedication to Catholicism.

伊丽莎白的统治使英国恢复了新教改革，这一宗教变革是由亨利八世第一次离婚引发的，但因玛丽一世是极其虔诚的天主教徒而停止。

Plays were now entirely free from religious themes, which is perhaps due to the Protestant Reformation, which in England resulted in a split from the Catholic Church thanks to Henry VIII in 1533.

戏剧现在完全摆脱了宗教主题，这可能是由于新教改革，在英格兰，由于亨利八世在 1533 年导致天主教会分裂。

There the document criticized some practices of the Catholic church and eventually helped fuel the Protestant Reformation.

该文件批评了天主教会的一些做法，并最终推动了新教改革。

And by rejecting the more radical changes of the Protestant reformation, he allowed his people to preserve most of their religious traditions.

通过拒绝更激进的新教改革，他允许他的人民保留他们的大部分宗教传统。

In his book The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, Weber argued that the transition from traditionalism to modernity began with the Protestant Reformation.

韦伯在他的《新教伦理与资本主义精神》一书中指出，从传统主义到现代主义的转变始于新教改革。

Universities were founded in the medieval period, and as literacy became more culturally and economically advantageous, especially after the Protestant Reformation, basic schooling became more common.

大学成立于中世纪时期，随着识字在文化和经济上变得更加有利，特别是在新教改革之后，基础教育变得更加普遍。

The Protestant Reformation primed Europe to take on a progress-oriented way of life, in which financial success was a sign of personal virtue, and individualism replaced communalism.

新教改革促使欧洲采取以进步为导向的生活方式， 在这种生活方式中，经济上的成功是个人美德的标志， 个人主义取代了集体主义。

Spain was a devoted Roman Catholic nation and had  remained so despite the Protestant Reformation, which had transformed the religious landscape  of Europe several hundred years before.

西班牙是一个虔诚的罗马天主教国家，尽管新教改革在数百年前改变了欧洲的宗教景观，但它仍然如此。

From the Protestant Reformation in the 16th century to the rise of new religious movements in the 19th century, every era of social change historically has been followed by a wave of new believers and fanatical behavior.

无论是 16 世纪的新教改革，还是 19 世纪 层出不穷的新教运动，历史上每个 社会变革的时代都伴随着一大波新信徒和狂热行为。

This was all part of the inception of the Protestant Reformation in England, as the Church of England split from the Roman Catholic Church and then gradually adopted more and more Protestant rites and beliefs.

这是英国新教改革开始的一部分，英国国教从罗马天主教会分裂出来， 然后逐渐采用越来越多的新教仪式和信仰。

Although the Protestant Reformation had made great headway during the long reign of Queen Elizabeth I between 1558 and 1603, a large Catholic minority survived in England and Wales and these had become radicalised as a result of the Papal-led Counter Reformation.

尽管新教改革在 1558 年至 1603 年伊丽莎白一世女王的长期统治期间取得了巨大进展，但在英格兰和威尔士仍有大量天主教少数群体幸存，并且由于教皇领导的反宗教改革，这些人变得激进。