Far-right and pro-Russian parties are gaining ground.

极右翼和亲俄政党正在得势。

Ukraine has handed over 55 Russian soldiers and a pro-Russian politician.

乌克兰移交了 55 名俄罗斯士兵和一名亲俄罗斯政治家。

Arsen Avakov said pro-Russian demonstrators tried to storm a government building.

阿瓦科夫说亲俄罗斯游行者试图袭击一座政府大楼。

Ukraine says its forces have retaken an airfield from pro-Russian gunmen.

乌克兰方面称其军队已从亲俄武装势力手中重新夺回一座飞机场。

He's been attacking pro-Russian interests, oligarchs and things like that.

他一直在攻击亲俄罗斯的利益集团、寡头等。

He said it would only fuel the existing conflict there with pro-Russian separatists.

称此举只会激起亲俄分裂势力的反抗。

Ukrainian government forces are trying to retake an eastern city from pro-Russian activists.

乌克兰政府军试图从亲俄罗斯活动人士手中夺回东部城市的控制权。

However some people questioned how effective the talks could be without the Pro-Russian militant participation.

然而有人质疑在没有亲俄武装分子参与情况下会谈的有效性。

The pro-Russian president, who supports the new team, was sacked by the old team.

支持新团队的亲俄总统被老团队罢免。

The country wanted to help fight pro-Russian separatists in the country's east.

该国希望协助打击该国东部的亲俄罗斯分裂分子。

Moscow is also accused of sending troops and equipment to help pro-Russian separatists.

莫斯科也同样被谴责派遣军队和设备帮助亲俄分裂分子。

Pro-Russian rebels did not participate in the talks. However, they reportedly accepted the deal.

亲俄叛军没有参与会谈，不过，据悉他们也接受了协议。

Pro-Russian supporters in the crowds, they were shouting out Crimea is part of Russia.

人群中有亲俄罗斯的支持者，他们高呼“克里米亚是俄罗斯的一部分”。

Pro-Russian separatists in eastern Ukraine are moving forward with referendum on question of independence.

乌克兰东部的亲俄派分裂分子推进有关独立问题的公投。

The recovery was initially slowed by fighting between pro-Russian separatist rebels and Ukrainian forces.

搜救工作由于亲俄派分离分子和乌克兰军队之间的斗争而进展缓慢。

Ukraine says pro-Russian backed separatists fired rockets that brought down the plane in July.

乌克兰方面称支持俄罗斯的分离主义者在今年7月将这架飞机击落。

Pro-Russian insurgents seized more government buildings as US hit Russia with more sanctions.

随着美国对于俄罗斯采取更多的制裁，亲俄叛乱分子占领了更多的政府建筑。

He hid millions he earned as a consultant for Ukraine's former pro-Russian government.

他隐藏了作为乌克兰前亲俄政府的顾问所得的收入。

All 298 people on board killed. The West and the Ukrainian government blame pro-Russian fighters.

机上298人全部丧生。西方和乌克兰政府谴责是亲俄战斗机所为。

The passenger airliner was destroyed by a missile over Ukrainian territory held by pro-Russian rebels.

客机在乌克兰境内被导弹击落，那片地区被亲俄罗斯的反叛军控制。