I can't bear for you to waste your life propping up a system that's dying.

我不忍心看你浪费人生，维持一个濒死的系统。

Removing the mould and propping up the clay torso with wooden sticks while workers carve details.

移除模具并用木棍将粘土粗胎支起，同时工人进行细部刻画。

Her confidence was propped up by sisterhood, by community.

她的自信是由姐妹关系和团体来支撑的。

Russia denies helping the rebels, but Western governments insist it's propping them up with a steady flow of weapons.

俄罗斯否认帮助叛军，但西方国家政府坚称俄罗斯一直不断向叛军提供武器。

Tech companies, especially the ones that focus on artificial intelligence, have been propping up an otherwise underwhelming market.

科技公司，尤其是那些侧重于人工智能的公司，一直在苦苦支撑一个原本平淡无奇的市场。

You bought it, and you propped it up.

你事先建仓 黑嘴荐股。

They were meant to help prop up farm prices and farmers.

它的目的是帮助支持农产品价格和农民。

Price caps help the poor afford necessities of life; price floors prop up the livelihoods of farmers.

价格上限帮助穷人购买生活必需品；最低价格支撑着农民的生计。

She laughed and propped herself up on one elbow.

她笑了起来，然后用手肘撑起身子。

A station long propped up by grants and donations is courting advertisers.

一个昔日需要靠补助金和捐款苦苦支撑的电视台现在居然可以招商引资了。

Louis propped the slate up against the pony's stall.

路易斯把石板抵到小马的马栏上。

In fact, Diwan says this deal isn't about propping prices up. It's about avoiding the collapse of the oil industry.

事实上，迪万表示，这份协议并不是为了支持油价。而是为了避免石油行业的崩盘。

The whole housing market is propped up on these bad loans.

整个房地产市场都是靠不良贷款撑起来的。

Cats tend to treat people like their fellow felines propping their tails up, rubbing against our legs, and lying beside us.

猫对待人就像对待它们的同伴一样，翘起尾巴，蹭我们的腿，躺在我们身边。

Most of them used their power badly, usually to prop up a frail ego.

他们中的大多数会滥用权力，通常只是自私地维持着那个飘摇的自我。

Instead, government handouts, from the stimmies to more generous unemployment benefits, propped up incomes.

然后，与预料相反的是从经济刺激计划到更慷慨的失业救济金，政府的救济措施提高了人们的收入。

Civic-minded citizens have long propped up ventures that authorities covet but cannot afford.

热心公益的市民一直都支持政府有想法但缺少资金的投资项目。

Then, the governments that been propped up by America could easily be toppled.

到那时，得到美国支持的政府就很容易垮塌了。

Maybe they simply don't prop each other up with support like friends normally would.

也许他们只是不像朋友那样互相支持。

So they're already talking about maybe building pipelines to prop up that water system.

所以他们已经在讨论修建管道来支撑供水系统。