Six have proposed similar legislation, or plan to.

六个州也已经提出了类似的立法，或计划这样做。

That may change fast: lots of proposed data-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C.

如今，许多被提议的信息保护立法正在华盛顿特区讨论。

Major Internet companies have endorsed proposed US legislations to prevent online sex trafficking.

几家大型网络公司为防止网上性交易的立法提案背书。

We have proposed new legislation that will fix our immigration laws and support our ICE and border patrol agents.

我们起草了新的法令，将会修复我们的移民法，并且支持移民及海关执法局和边境巡逻部门。

Once in office, President Nixon proposed legislation to deal with problems at home. He called his proposals the " New Federalism."

尼克松总统上台后，提出解决国内问题的立法。

Facebook also pledged to verify and publish the identities of election advertisers as proposed bipartisan legislation before the Senate would mandate.

Facebook还承诺在参议院任命之前，将选举广告商的身份核实和公布为拟议的两党立法。

Written by the government and approved by the cabinet, the speech lays out policies and proposed legislation for the new parliamentary session.

这篇由政府撰写并经内阁批准的演讲，为新一届议会制定了政策和立法建议。

Under the proposed legislation, those convicted of homosexual acts would face harsh sentences including life imprisonment.

根据拟议的立法，那些被判犯有同性恋行为的人将面临严厉的刑罚，包括无期徒刑。

Senators Denton and Hatfield have proposed legislation in the Congress on the whole question of prohibiting discrimination against religious forms of student speech.

Denton 和 Hatfield 参议员已经在国会提交了一项法案，禁止对宗教性的学生演讲形式予以歧视。

In the European union and in over 25 states in the US, there's proposed legislation to enshrine the right to repair.

在欧盟和美国 25 多个州，有一项拟议的立法将修复权纳入其中。

The proposed legislation is similar to action taken by New York City in 2012, after a major storm led to $19 billion in damage in the city.

这项拟议的立法与2012年纽约市采取的措施类似，当时，一场大型风暴导致纽约市损失了190亿美元。

The proposed legislation evokes memories of a dark chapter in the city's past, when in 1910 street dogs were rounded up and left on a nearby island to starve.

拟议的立法唤起了人们对这座城市过去黑暗篇章的回忆，1910年，流浪狗被围捕并留在附近的一个岛上挨饿。

New York's Attorney General Letitia James has proposed legislation, enabling the State to fund access to abortion for people from parts of the US where the procedure is banned.

纽约州总检察长利蒂希娅·詹姆斯提议立法，允许纽约州为美国禁止堕胎地区的人提供堕胎资金。

Many are now pushing to reform the process including through proposed legislation that requires lawmakers to annually vote on policies to reduce the debt, while automatically suspending the debt ceiling.

许多人现在正在推动改革提高债务上限的过程，包括通过拟议立法，要求立法者每年就减少债务的政策进行投票，同时自动暂停债务上限。

" Empathy" did not make any news this year. But the word was frequently used to criticize some Republicans for what some called a lack of empathy in comments or proposed legislation.

" 共鸣" 一词今年没有制造出任何新闻。但是这个词经常用来批评某些共和党人的评论或立法建议没有得到所谓的足够的共鸣。

In February Ron DeSantis, Florida's governor, who is also expected to compete in the Republican primaries, proposed legislation to prohibit the use of esg criteria in all of the state's investment decisions.

预计也将参加共和党初选的佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 在 2 月提议立法禁止在该州的所有投资决策中使用 ESG 标准。

A commitment to say no to single use plastic items for a whole month, and recently more nations than ever have proposed legislation to stem the flow of plastic production and ban certain single use plastics.

承诺在整个月内对一次性塑料制品说不，最近比以往任何时候都更多的国家提出立法来阻止塑料生产的流动并禁止某些一次性塑料制品。