But a new state law retroactively converted many low-level drug and property crimes to misdemeanors.

但该州新法将许多低级别的毒品和财产罪定为轻罪。

Most property crime occurs during the day.

大多数财产犯罪发生在白天。

Several factors seem to explain the rise in property crime.

有几个原因可以解释为什么财产犯罪增加了。

Pew Research said the same thing, that violent crime, as well as property crime, is down in the USA, but the public isn't sold.

皮尤研究中心也说了相同的事，在美国暴力犯罪率和财产犯罪率已经下降了，但是公众并不相信。

Washington D.C.Police Department records say 70 violent crimes and 200 property crimes have happened within a kilometer of the school in the past year alone.

华盛顿警察局记录称，单单去年，学校周围方圆一千米的范围内就发生了70起暴力犯罪和200起财产犯罪。

Data from the FBI show that in the US in 2015, there were about 1.2 million violent crimes and about 8 million property crimes.

美国联邦调查局的数据显示，2015年美国发生了约120万起暴力犯罪和约800万起财产犯罪。

For instance, property crime rates in our metropolitan areas are three to four times as high in comparison to the rates in rural communities.

例如，我们都市地区的财产犯罪率是农村地区的三到四倍。

And while men are about half the population, they made up about 62% of arrests for property crimes and 80% of arrests for violent crimes.

虽然男性约占人口的一半，但他们约占因财产犯罪被捕的 62% 和因暴力犯罪被捕的 80%。

And one such survey from 2015 suggests that fewer than half, about 47%, of violent crimes were reported to police, and just 35% of property crimes were.

2015 年的一项此类调查表明，只有不到一半（约 47%）的暴力犯罪向警方报案，只有 35% 的财产犯罪报案。

A 2001 study on Chicago found that buildings with high levels of vegetation had 48 percent fewer property crimes and 56 percent fewer violent crimes compared to buildings with low amounts of vegetation.

2001年的关于芝加哥的一项研究发现，和植被稀少的建筑楼相比，植被茂盛的建筑楼发生的财产犯罪和暴力犯罪分别低48%和56%。

Raw numbers aren't terribly helpful, though, so we can turn these into crime rates – in the case of 2015, that would be 372.6 violent crimes per 100,000 people and 2,487 property crimes per 100,000 people.

不过，原始数据并没有太大帮助， 因此我们可以将这些转化为犯罪率——以 2015 年为例，每 10 万人中有 372.6 起暴力犯罪， 每 10 万人中有 2,487 起财产犯罪。