Most boys have a propensity of playing with machinery.

大多数的男孩子有玩机械的倾向。

Civil servants have a documented propensity to, you know, snap.

人民公仆总是非常容易… … 动粗。

Alexey always had a propensity for math, computers, and puzzles.

阿列克谢偏爱数学，电脑和智力游戏。

For another, Chinese women's propensity to spend has changed.

另一方面，中国女性的消费倾向也发生了变化。

It suggests that what is being bred for is a propensity to develop a worm-hostile gut microbiome.

这表明，繁殖的目的是为了培养一种对蠕虫不利的肠道微生物群。

The very volume is having negative effects because to absorb that much, there's a propensity towards skimming.

数量本身就产生了负面影响，因为为了吸收大量信息，人们倾向于略读。

" Where does your propensity to work hard come from? "

“你努力工作的习性从何而来？”

Bourgoin was once asked, in a television report, about this propensity for deception.

Bourgoin 曾在一次电视报道中被问及这种欺骗的倾向。

The demand is determined by two variables: disposable income and propensity to spend.

这种消费需求由两个变量决定：可支配收入和消费倾向。

So what is all this? My family history factoring in longevity, propensity for disease, et cetera. Interesting.

那这些是什么 我家人的寿命长短 疾病倾向等信息 有意思。