You don't have a shred of proof against him.

你们一点证据都没有。

Mr Portillo had long been fighting the extradition, saying there was no proof against him.

Portill一直在反对引渡，他说没有可以指证他的证据。

He had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?

克林在这件事上很谨慎，从没有松口答应；但是，他能抵挡的起她的劝诱和辩说吗？

Now the water of this river made the body of him who bathed in it proof against all wounds.

这河水被证实能使沐浴其中的人的身体不受伤害。

'He was proof against all bad things'.

“他是所有坏事的证据” 。

Let us see if you're proof against poison!

让我们看看你是否能抵御毒药！

But I had not one single proof against her!

但我没有任何证据可以证明她！

Jude argued, urged, implored; but her conviction was proof against all.

裘德争论、敦促、恳求； 但她的信念证明了一切。

His budding credit was proof against very cleverly written anonymous letters.

他崭露头角的信用证明了写得非常巧妙的匿名信。

Their defences are proof against most weapons.

【proof】他们的防卫工事足以对抗大多数武器的攻击。

My health was proof against everything, and my energies defied all malice of circumstance.

我的健康证明了一切， 我的精力无视环境的所有恶意。

' The lady was not proof against this burst of feeling.

’这位女士无法抵挡这种情绪的爆发。

After all, we have no proof against him, and if we cannot make him talk, this mystery will never be solved.

毕竟我们还没有指控他的证据。假如我们没有办法使他说出一切，那么这件谜案将永远无法解开。

Their suspicions were right. But often there wasn't enough solid proof against Mary Stuart.

他们的怀疑是对的。但通常没有足够确凿的证据反对玛丽·斯图亚特。

Frequent repetitions made him familiar with sin, and his bosom became proof against the stings of Conscience.

频繁的重复使他熟悉罪恶， 他的胸怀成为对抗良心刺痛的证据。

But although Miss Coulson was proof against the season, she was keen enough to estimate its power.

尽管科尔森小姐反对这个季节， 但她仍然热衷于估计它的力量。

" What I mean by being proof against calumny is being able to point to the fact as a contradiction" .

“我所说的证明反对诽谤的意思是能够指出事实是矛盾的” 。

And you it was who thought yourself proof against temptation, absolved from human frailties, and free from error and vice!

而你却认为自己能抵御诱惑， 摆脱人性的弱点， 远离错误和罪恶！

But Oliver's patience was not proof against this new trial; and yielding to his first impulse, he sprang into her arms.

但是奥利弗的耐心并不能抵挡住这次新的考验。 他屈服于他的第一个冲动， 扑进了她的怀抱。

But even did such exist, the trial might be too mighty for a common virtue, but Ambrosio's is proof against temptation.

但即使存在这种情况， 对于普通美德来说， 审判可能过于强大， 但安布罗西奥的证明是抵御诱惑的。