But I have heard that the crocuses promise well, continued my companion imperturbably.

但是我听说番红花将开得很不错，我的伙伴谈笑自如地接着说。

He also promised better protection of intellectual property.

他还承诺更好地保护知识产权。

Mrs. Honeychurch, amusing and portly, promised well as a mother-in-law.

Honeychurch 太太风趣而肥胖， 承诺会像婆婆一样好。

Lucy soothed him and tinkered at the conversation in a way that promised well for their married peace.

露西安抚了他， 并以一种预示着他们婚姻和睦的方式修补了谈话。

Catherine opened her eyes, gazing at him, and she could give no better promise than what he read there.

凯瑟琳睁开眼睛，注视着他，没有比他在那里看到的更好的保证了。

It promises better investment returns because money is invested in companies with sustainable practices, which makes them likelier to be around longer-term.

它承诺更好的投资回报因为把钱投资于有可持续的实践公司的，可以使它更有可能长期存在。

Romney promised better jobs for young people like the cadets sitting behind him and a better future for the entire country.

罗姆尼承诺为坐在他身后的学员等年轻人提供更好的工作，并为整个国家创造更美好的未来。

I know...- You promised to take him to the authorities. - I never promised. - Well, you very heavily implied it.

我知道...... - 你保证你会带他去专门的机构的。- 我可没有保证过。- 好吧，但是你非常明显的暗示了。

" Would that a council seat were all Martell came to claim, " Lord Tywin said. " You promised him vengeance as well" .

" 但愿重臣席位是马泰尔家要求的一切。" 泰温公爵说，" 你还许诺为他复仇。"

This year will probably be a pretty bad one for the world economy; it doesn't have to be POLITICIANS like to promise better times ahead.

今年是世界经济遭遇最艰难的一年，但原本不该至此政治家们总是许诺美好时代总会到来。

So the LEAF model promises better outcomes for forests, better outcomes for the people who live there and better outcomes for the forest nations as a whole.

因此，LEAF 模型承诺为森林带来更好的结果，为居住在那里的人们带来更好的结果，并为整个森林国家带来更好的结果。

No, my dear; I think not. I have great hopes of finding him quite the reverse. There is a mixture of servility and selfimportance in his letter, which promises well.

“不，宝贝，我想他不会是的。我完全认为他是恰恰相反。从他信里那种既谦卑又自大的口气上就可以看得出来。

And the trend line seemed promising as well. Since July, the economy has added an average of 173,000 jobs per month, up from just 67,000 a month in the spring.

趋势线似乎也很有希望。自 7 月以来，经济平均每月增加 173,000 个工作岗位，高于春季时的每月 67,000 个。

By turns he dreaded to find perhaps mere blank leaves, or the labored follies of a betting-book, but the faded morocco cover seemed to promise better things, and hint at mysteries.

有时，他害怕发现也许只是空白的书页，或者一本博彩簿上费力的愚蠢行为，但褪色的摩洛哥封面似乎预示着更好的东西，并暗示着谜团。

The sight of this smote Sally to the heart and he took her in his arms and petted her and comforted her and promised better conduct, and upbraided himself and remorsefully pleaded for forgiveness.

看到这一幕， 莎莉的心受到了打击， 他把她抱在怀里， 抚摸着她，安慰着她，保证要表现得更好，他责备自己， 懊悔地恳求原谅。

The sun shone and there was a gaiety and sparkle in the air which seemed to promise well for the new era of fashion and prosperity for which the little seaside town, after many vicissitudes, was making its gallant bid.

阳光普照，空气中洋溢着欢乐和灿烂的光芒，这似乎预示着这个海滨小镇在历经沧桑之后，正在勇敢地争取进入时尚和繁荣的新时代。

" No, my dear, I think not." replied Mr. Bennet, " I have great hopes of finding him quite the reverse . There is a mixture of servility and self-importance in his letter, which promises well. I am impatient to see him. "

“不，宝贝，我想他不会是的。我完全认为他是恰恰相反。从他信里那种既谦卑又自大的口气上就可以看得出来。我倒真想见见他。”