Balthazar has also promised herself she will canoe as well in her donors honor.

Balthazar说她一定要去进行划船训练，这也是为了向她的捐赠者致意。

With bitter pain she replied as she had promised herself she would.

苦涩疼痛萦绕，她还是如自己曾经允诺过般回应。

Having decided to go there, she promised herself there would be no more hopeless dreams.

她决定去那儿，并向自己保证不再做空洞的梦。

Tess had promised herself she would never marry and would never be tempted to do so.

苔丝曾向自己保证过，永远不结婚，也永远不被人引诱结婚。

What satisfaction could a woman of delicacy promise herself in a union with such a man, when the very artlessness of her affection might appear insipid?

一个娇柔的女人与这样一个男人的结合能给自己带来什么满足感， 而她的纯真爱情可能显得平淡无奇？

He went but left his world behind. Dany seated herself upon her bench again to gaze across the blue silk sea, toward distant Westeros. One day, she promised herself.

他离开了，但留下了地图。丹妮坐在长椅上，目光穿过丝绸做成的蔚蓝海洋，凝望着远方的维斯特洛。总有一天，她对自己承诺。

Amaranta pretended to accept the decision and little by little she recovered from her fevers, but she promised herself that Rebecawould marry only over her dead body.

阿玛兰塔假装接受了这个决定，渐渐地从发烧中恢复过来，但她向自己保证，丽贝卡只会在她的尸体上结婚。

One day, she promised herself, she would take her girls away from the reservation and the small town of Fairfax with its clanking oil derricks and dusty roads.

总有一天，她向自己保证， 她会带她的女儿们离开保留地和费尔法克斯小镇， 那里有叮当作响的石油井架和尘土飞扬的道路。

Upon the whole, therefore, she found, what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不像她预期的那么满意。