It's just down 'ere, guvnor, mate, me friend, awright?

就在这下面 我的盆友？

" Yankee gals! Yas'm, Ah guess dey speaks dey minds awright, but Ah ain' noticed many of dem gittin' proposed ter at Saratoga" .

" 北方佬姑娘嘛！当然，俺看她们想啥说啥，不过俺没见她们哪几个在萨拉托加人向她们求婚的。" " 可是北方佬也得结婚呀，" 思嘉争辩说。" 她们并非长大就行了。