Luna gave her a withering look and flounced away.

卢娜咄咄逼人地瞪了她一眼，猛一转身走开了。

" Viktors just gone to get some drinks." Ron gave her a withering look.

“威克多尔去拿饮料了。”罗恩酸溜溜地瞪了她一眼。

The president gives him a withering look over the top of her reading glasses, and he clamps his mouth shut.

总统从老花镜上方狠狠地看了他一眼，然后闭上了嘴。

This was always followed by Collins's Ode on the Passions, wherein I particularly venerated Mr. Wopsle as Revenge throwing his blood-stained sword in thunder down, and taking the War-denouncing trumpet with a withering look.

柯林斯的《激情颂》总是紧随其后，其中我特别崇拜沃普斯勒先生，因为他的复仇者把他沾满鲜血的剑在雷声中扔下来，用一副消逝的神情把宣战的小号拿开。

She gave him a withering look. " And have you fumbling at me with that stump? No. I will let you fill my wine cup for me, though. If you think you can manage it without spilling" .

她白了他一眼。" 你没手怎么跳，用那个断肢吗？不，你还是给我倒酒好了，注意别泼出来。"

Uncle Peter gave her a withering look. " Us ain' had nuthin' ter do wid Mist' Henry fer y'ars, an' us is too ole ter start now" . He turned back to the girls, who were trying to suppress their smiles.

" 我们已经多年不跟享利先生打交道了，何况我们现在已老得走不动了。" 他回过头来看着几位姑娘。