My father spent a whole day mending the hedge.

我父亲花了一整天的时间整修树篱。

Sometimes an hour, sometimes a whole day.

有时候一小时，有时候一整天。

He spent a whole day on the road.

他得在路上花费一整天的时间。

It took a whole day, from morning until night.

从早到晚花了整整一天。

Now that this has infused for a whole day...

现在浸泡了一天了。

Oh my gosh, that took like a whole day.

哦，我的天哪，那花了我一整天的时间。

Plus, it's free for a whole 30 days.

另外，它有整整 30 天的免费试用期。

Now I found there's a whole new day here.

现在我发现这是全新的一天。

We have a whole day to spend together and plenty more.

总之，这三个台柱。

We might not mind spending a whole day alone, marinading in ourselves.

我们可能不介意花一整天独自一人，沉浸在自己的世界中。

A whole day at the pool with those kids and no beer?

跟这帮孩子在泳池待一天还不拿啤酒？

Spend an afternoon, spend a whole day, talk to anybody you want.

花一个下午，一整天， 跟任何你想找的人谈话。

A wounding comment can destroy a person’s productivity for a whole day.

一篇酸文足以毁掉整天的工作效率。

Go home, Elena. Get some rest. It's a whole new day tomorrow.

回家吧，埃琳娜。回家休息。明天又是崭新的一天。

For example, mobile phone batteries do not often stay charged for a whole day.

例如，手机电池通常不能在一整天后还满电。

You can eat one or two for a whole day and have your calories.

一天吃一到两个，卡路里就足够了。

But look on the bright side – you'll have a whole day working with me!

但往好的方面想，你将有一整天的时间和我一起工作！

Now how can you make this face wait a whole day for ice cream? Look sad.

你怎能忍心让小可爱渴望了一天却吃不到冰淇淋？装可怜点。

You must be tired after a whole day's work. Why not simply take a break instead?

上了一天的班，肯定挺累的，为什么不回家休息呢？

A whole day's duty is from 8: 00 am to midnight the next day.

一整天的工作是从早上八点到第二天午夜。