They moved to within a whisker of $100 before dropping back.

随后一路上升至100美元才开始回落。

They all saw it this time, a whiskered furry face which had looked out at them from behind a tree.

这回他们全瞧见它了，一张毛茸茸的脸，胡子拉碴的，从一棵树后面向他们张望。

Schmidt finished second, losing by a whisker in the final event.

【whisker】施密特在最后的项目中以微弱差距落败，屈居第二。

The woman carefully reached out and plucked a whisker from the Lion.

女人小心翼翼地伸出手， 拔下了狮子的一根胡须。

The Lanky One only manages by a whisker to pull his big head back and avoid an impact with his face.

盲流的脸险些被门打个正着，也就差个头发丝的距离。

The glue-works foreman, standing in the doorway of the brick shed, observed his employer's eccentric approach, and doubtfully stroked a whiskered chin.

胶水厂的工头站在砖房的门口，看着雇主古怪的做法，疑惑地摸了摸长满胡须的下巴。