Profit warnings are skyrocketing at UK companies.

英国公司的利润预警飙升。

Target's share price slumped by 25% after the retailer issued a profit warning.

在零售商塔吉特发布利润预警后，其股价暴跌了25%。

Walmart shook investors when it issued its second profit warning in ten weeks.

沃尔玛在十周内第二次发布盈利预警, 令投资者感到震惊。

A profit warning from BASF, the world's largest maker of chemicals, weighed heavily on the German stockmarket.

全球最大的化学品制造商巴斯夫发布的盈利预警给德国股市带来沉重压力。

In case you're wondering about the hard numbers, UK companies issued 86 profit warnings in the third quarter of 2022.

如果你想知道确切的数字的话，英国公司在 2022 年第三季度发布了 86 次利润预警。

Dave Lewis, the chief executive, said it had been a very difficult year, an understatement given the catalogue of profit warnings.

CEO大卫·刘易斯称，对乐购来说这一年不好过。从收益表来看，情况要比他所述严重。

The firm, which started by selling British railway excursions and is now Europe's second-biggest tour operator, has issued several profit warnings.

该公司以组织英国铁路团队旅游起家，是欧洲第二大旅行商，但目前却发出数个利润警报。

And more FTSE-listed companies have been forced to issue profit warnings this quarter than at any time since the global financial crisis in 2008.

自 2008 年全球金融危机以来，本季度被迫发布盈利预警的富时上市公司比以往任何时候都多。

Target issued a profit warning because of a build-up in its inventory, which it will clear by heavily discounting prices on a range of goods.

塔吉特发布了盈利预警，原因是库存积压，该公司将通过对一系列商品大幅打折来消除库存积压。

Its share price has fallen by around half since it issued a profit warning in April; it is expected to record a net loss of at least 900m yuan in the first quarter.

自4月份发布盈利预警以来，顺丰公司股价已下跌约一半；预计顺丰第一季度将净亏损至少9亿元。

A surprise profit warning from Snap, the parent company of Snapchat, caused its share price to drop by more than 40%, and rattled investors in other tech companies, dragging down the stocks of Alphabet, Amazon, Apple and Meta among others.

Snapchat的母公司Snap发布了令人意外的盈利预警，导致其股价下跌超过40%，并令其他科技公司的投资者感到不安，Alphabet、亚马逊、苹果和Meta等公司的股价都受到拖累。