Vinovest says some wine companies are profiting from the lack of rules.

Vinovest表示，一些葡萄酒公司正在从规则缺失中获利。

My dear, Mrs Crawley believes I am profiting from an unfair advantage.

亲爱的，卡劳利太太认定了我有不公平的优势，并因此占了便宜。

Mickelson wasn't accused participating in any criminal activity, but instead of profiting from the scheme.

迈克尔森并没有参与犯罪，但却因此而从中获利。

One Kenyan fisherman profiting from the new interest in fresh fish is 38-year-old Maurice Misodhi from Kisumu.

人们开始对鲜鱼感兴趣，来自基苏木的38岁渔民莫里斯·米索迪从中获利。

Nagin is accused of profiting from city deals, many after the 2005 hurricane left the city in chaos.

纳金被指控在2005年飓风许多人离开造成城市陷入混乱后从城市交易中获利。

Back on Uber’s home turf is Lyft, which has been profiting from recent Uber controversy.

回到优步的主场是 Lyft，它一直从优步最近​​的争议中获利。

I just don't want anyone to think I'm profiting from this.

我只是不想让人觉得我从中牟利。

JPMorgan Chase on Monday agreed to pay up to $290mn to settle a lawsuit accusing the bank of profiting from human trafficking.

摩根大通周一同意支付至多 2.9 亿美元，以了结一起指控该银行从人口贩运中获利的诉讼。

In Ron Chernow's definitive biography Washington: A Life, the author outlines Washington's growing unease with slavery while still profiting from it.

在罗恩·切尔诺的权威传记《Washington: A Life》中，作者概述了华盛顿对奴隶制日益感到不安，同时仍在从中获利。

For much of the 14th and 15th centuries, the condottieri dominated Italian warfare, profiting from and encouraging the region's intense political rivalries.

在 14 和 15 世纪大部分时间里，雇佣兵主宰着意大利的战场，鼓动地方激烈政治争斗并从中获利。

There were so many people who were either directly profiting from these crimes or were silently complicit in them.

有很多人或者直接从这些犯罪行为中获利，或者默默地参与其中。

Then, profiting from the billows of smoke, he had braved the flames and saved the woman from death!

然后，他又趁着滚滚浓烟，冒着火焰，将女人救了出来！

The application-processing firms are profiting both from travellers' lack of choice and from governments' failure to consider the economic damage caused by their visa requirements.

一是旅行者缺乏选择，二是政府没能考虑到签证要求造成的经济损失。

The Pentagon says the United States is not profiting from Syrian patrolling despite having deployed troops to protect oil fields in the east of the country.

美国国防部表示，美国并没有从叙利亚的巡逻行为中受益，虽然他们已经在叙利亚东部部署了军队以保护油田。

These are our fields that are now being harvested, except it is now the State Grain Operator that is profiting from our grain.

这些是我们现在正在收割的田地，只不过现在是国家粮食经营者从我们的粮食中获利。

" Australians have had enough of seeing asylum seekers dying in the waters to our north and northwest. They've had enough of people smugglers profiting from death."

“澳大利亚人看到太多难民死在北部和西北部的水域里，有太多人口走私者从死人身上挣钱。”

The problem is that global policymakers, again, looking at this situation, don't want Russia to then be profiting from its occupation of Ukrainian areas.

问题是，全球政策制定者再次审视这种情况，不希望俄罗斯从占领乌克兰地区中获利。

The rest of the Bush family hasn't escaped scrutiny though, with both presidents having been blamed for profiting from the wars started under their watch.

不过， 布什家族的其他成员也没有逃过审查，两位总统都被指责从他们领导下发动的战争中获利。

The most powerful institutions of this world have no intention of changing the game they're profiting from most, so there's no point in further relying on them.

这个世界上最强大的机构无意改变他们从中获利最多的游戏规则，所以进一步依赖它们是没有意义的。

By now, entire government agencies were themselves profiting from capitalist enterprises, and the fact that this was in large part black market activity somewhat insulated them from

到现在为止， 整个政府机构本身都从资本主义企业中获利，而这在很大程度上是黑市活动的事实在某种程度上使他们与资本主义企业隔绝开来。