And I can't be happy in working with you, or profiting by you.

和你一起工作， 或者从你身上获利， 我都不会开心。

Her companion had followed her with timidity and in silence, profiting by the exertions of her conductress.

她的同伴胆怯地默默地跟在她身后，从女售票员的努力中获益。

" I know not whom you call 'The Nimble Deer', " said Duncan gladly profiting by any excuse to create delay.

“我不知道你称谁为‘敏捷的鹿’，”邓肯说，他很乐意找任何借口拖延时间。

The model of profiting by using the network effect often traps individuals into recruiting their acquaintances, which can feel slimy for everyone involved and can ultimately strain relationships.

利用网络效应获利的模式常常让个人陷入招募熟人的陷阱，这会让每个参与者都感到黏糊糊， 并最终导致关系紧张。

The would-be developers are " profiting off a cultural practice by controlling it by making these wave pools, which are going to destroy the actual beach that is nearby, " she said.

潜在的开发商正在“通过制作这些波浪池来控制一种文化习俗，从而获利，这会破坏附近的海滩。“她说。

The cat, profiting by this unusual demonstration, tried to effect an unnoticed retreat, and in doing so backed into the pickle-dish, which fell to the floor with a crash.

这只猫从这次不寻常的示范中获益，试图不被注意地撤退，并在这样做时退回到泡菜盘里，泡菜盘砰的一声掉在地上。

By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.

通过这样统一他们的财富，过上良好的生活，并从中获利，这两个家庭可能会以超过十万法郎的收入占据奥布里昂酒店。

She read me what she had written; and it was direct and clear, and evidently intended to absolve me from any suspicion of profiting by the receipt of the money.

她给我读了她写的东西；它是直接和明确的，显然是为了免除我通过收款获利的任何嫌疑。

There is only one way on God's green footstool that the past can be constructive; and that is by calmly analysing our past mistakes and profiting by them-and forgetting them.

在上帝的绿色脚凳上，只有一种方式可以证明过去具有建设性；那就是冷静地分析我们过去的错误并从中获利——然后忘记它们。

He loved me so truly, that he knew no reluctance in profiting by my attendance: he felt I loved him so fondly, that to yield that attendance was to indulge my sweetest wishes.

他真的很爱我，所以他知道我的出席是他的不情愿：他觉得我非常爱他，放弃出席就是满足我最甜蜜的愿望。

Nekhludoff thought that he was indifferent to the manner of the German's management, and to the way he was profiting by it. But the story of the driver with the long waist was unpleasant to him.

聂赫留朵夫认为他对德国人的管理方式以及他从中获利的方式漠不关心。但长腰司机的故事让他很不爽。

He understood that Nekhludoff's mind was not entirely sound, and he immediately tried to find a way of profiting by Nekhludoff's project, and endeavored to so construe it that he might turn it to his own advantage.

他明白聂赫留朵夫的脑子不完全正常， 他立即想办法从聂赫留朵夫的计划中获利， 并竭力加以解释， 以便为自己谋取利益。