The Yale School of Architecture is one of the constituent professional schools of Yale University.

耶鲁大学建筑学院是耶鲁大学专业学院之一。

In 1959 the School of Art and Architecture was made a fully graduate professional school.

1959年，艺术与建筑学院完全成为研究生专业学院。

In 1972 Yale designated the School of Architecture as its own separate professional school.

1972年，耶鲁大学将建筑学院定为独立的专业学院。

In 1955, the department was organized as a separate professional school, the first such in the Ivy League.

1955年，戏剧系第一次被常春藤联盟设为独立专业学院。

That is the great thing to get in college, long before the professional school is entered.

在进入专业学校之前很久， 这是在大学里获得的好东西。

In a corresponding way the work of the professional school differs from that of the liberal college.

相应地，专业学院的工作也不同于文科学院。

What contrast is usually made between colleges and business, technical, or professional schools? How far do such schools develop critical sense?

3. 学院与商业、技术或专业学校之间通常有什么区别？这些学校在多大程度上培养了批判意识？

And then at Commencement itself we will see symbols on the students that belong to the professional schools on their hats as well.

然后在毕业典礼上，我们也会在学生的帽子上看到属于专业学校的符号。

What talk do we commonly hear about the contrast between college education and the education which business or technical or professional schools confer?

关于大学教育与商业或技术或专业学校授予的教育之间的对比， 我们通常会听到什么谈话？

Harvard Law School (also known as Harvard Law or HLS) is one of the professional graduate schools of Harvard University, and is among the most prestigious institution of legal education in the world.

哈佛法学院是哈佛大学的专业研宄生学院之一，也是世界上最权威的法学教育机构之一。

In the professional school, students are properly within the realm of ideas and principles, but they are still limited to a specific human interest with which alone their understanding is concerned.

在专业学校，学生适当地处于思想和原则的范围内，但他们仍然局限于特定的人类兴趣，他们的理解只与此有关。

So when you say " football" in American English, people think you are talking about professional or high school or college football teams that have a quarterback and running backs and involve hitting the other players.

所以当你用美式英语说“football”时，人们会认为你是在谈论专业的、高中或大学的橄榄球队， 这些球队有四分卫和跑卫， 并涉及打击其他球员。

It is already the case to a large extent in our professional schools, and ought to be the case in our colleges, if a college education is really worth the money and labor expended on it.

如果大学教育真的物有所值，那么我们的专业学校在很大程度上已经如此，而且在我们的大学中也应该如此。