There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.

我所认识的口译工作者都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。

Education Minister Huai Jinpeng says an assessment process will be established to examine professional qualifications.

教育部长怀进鹏表示，将建立一个评估程序来审查专业资格。

And we're strengthening maths in primary schools, including with a new fully-funded professional qualification for those that are teaching it.

我们正在加强小学数学教学，包括为教师提供新的全额资助的专业资格。

So actually professional qualifications are getting done quicker.

实际上， 专业资格认证的完成速度更快。

What professional qualifications does he have?

【professional，professionalization，professionalize】他有哪些专业资格？

There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training. You only really get proficient after many years in the job.

我所认识的口译工作者都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。在这一行工作很多年后，你才能更加熟练。

I mean, basically it's kind of making it a bit easier for people to work in Germany, even if they don't have a German professional qualification.

我的意思是， 基本上这让人们在德国工作更容易一些，即使他们没有德国专业资格。

They had no money, no language skills and no professional qualifications that were recognized in the U S but they did have a few relatives in the area.

他们没有钱，没有语言技能，也没有美国认可的专业资格，但他们在该地区确实有一些亲戚。

The thresholds for obtaining employment will be lowered, and we will improve the national catalog of professional qualifications on a continuing basis, and relax or lift the years-of-experience requirements for taking qualification examinations for some license-based professions.

推动降低就业门槛，动态优化国家职业资格目录，降低或取消部分准入类职业资格考试工作年限要求。

But I think your profession is sometimes underrated, and many people think anyone who speaks more than one language can do it… W: There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.

但我认为您的专业有时被低估了， 许多人认为任何会说一种以上语言的人都能胜任… … W：我认识的口译员没有一个是没有专业资格和培训的。