No, I'm, er...I'm just here to get away from it all.

不，我就是来度度假的。

Countries that used to be places to get away from it all will become places to bring it all with you.

曾经能让人远离一切纷扰的国家，将会变成你带着纷扰前往的地方。

It was a holiday weekend on Wisteria Lane, and everyone was packing their bags, hoping to get away from it all.

紫藤巷的一个周末假日，每个人都在收拾行李，希望能逃离烦扰的现实。

Almost all of the great advisors that I have studied have found ways to get away from it all and contemplate their life and work.

我研究过的几乎所有伟大的顾问都找到了摆脱这一切的方法，那就是思考他们的生活和工作。

" I want to get away from it all, " she insisted.

“我想摆脱这一切，”她坚持说。

I just needed a bit of time to be away from it all.

我只是需要一点时间来远离这一切。

A guy looking to get away from it all.

一个想逃避一切的男人。

You need to get away from it all for a couple of weeks.

【get】你需要轻松休假几个星期。

The bounceback in domestic tourism has been swift, as people have grown keener to get away from it all but have little scope to travel abroad.

人们由于想尽快摆脱疫情，加之外境旅行范围有限，致使国内旅游业的反弹非常迅速。

And when Thoreau became determined to get away from it all in 1845, he retired to Walden Pond, a mere mile-and-a-half away from the nearest village.

而当1845年梭罗坚决要离世隐居时，他选择了瓦尔登湖，一个离周边最近的村落仅有一英里半的地方。

Reading Ren's account of her life in Pittsburgh, it is easy to understand why she might yearn to splash away from it all.

阅读任对她在匹兹堡的生活的描述，很容易理解为什么她可能渴望摆脱这一切。

Having some time off once in a while enables us to get away from it all and leave all of our usual responsibilities behind.

technological developments 科技发展telecommunications 电信figure out 搞清楚、弄明白advertising 广告业、广告行为。

That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.

现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。

He wanted to give the players a chance to walk away from it all knowing the stakes and if they came back then that would ease his conscience slightly as the choice was now completely theirs.

想让参赛者们有机会在知道赌注的情况下离开这一切，如果他们自己回来的话，那么他会少些良心不安，因为现在完全是他们的选择。

When lockdowns descended upon many countries across the world during the pandemic, social media seemed to be dominated by pictures of cottages and village life – people getting away from it all.

当大流行期间世界上许多国家实施封锁时，社交媒体上似乎充斥着小屋和乡村生活的图片——人们远离这一切。

That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveler who has sworn to get away from it all.

现代露营的设备每年都变得更加复杂， 这对愤世嫉俗者来说是一个有趣的悖论，对发誓要摆脱这一切的有希望的旅行者来说是一个更光明的希望。

No one bothered you: you were a hunter, a dreamer, your own boss, away from it all for a few hours on any day that the weather did not throw down its rains.

你是一个猎人，一个梦想家， 你自己的老板， 在天气不下雨的任何一天， 你都会远离这一切几个小时。