But the recall is for products sold in all 50 states and in Canada.

但此次召回是针对美国所有50个州及加拿大而言。

Some Japanese companies responded by minimising or hiding their branding on products sold in China.

对此，一些日本企业的应对是最小化中国市场份额，或是在对中销售的产品上隐去品牌。

Microsoft would have to scramble to distribute its software as products sold directly to consumers.

这样，微软就得努力把自己的软件直接卖给消费者。

The U.S. parts, officials said, were being put into products being sold to Iran and North Korea.

官员指出，安装有美国零部件的产品被销售给伊朗和朝鲜。

Nearly 500 types of seafood were sold at the market. The most famous product sold there was bluefin tuna.

该市场有近500种海鲜。这里出售的最有名的商品是蓝鳍金枪鱼。

We'd give a list of these foods, but the recall covers 358 different products sold over 42 different brands.

我们会给出这些食物的一份名单, 但此次召回涉及42个不同品牌，358种截然不同的产品。

Invented as a scientifically savvy alternative to potato chips, now a billion-dollar product sold across the world in 30-plus flavors.

作为薯片的科学替代品而发明，现在是一种价值十亿美元的产品，有 30 多种口味在全球销售。

It's a type of product sold by a company.

这是公司销售的一种产品。

For example, the graph does not show which product sold first.

例如， 图表不显示哪个产品首先销售。

We cannot find any sources for the total number of Adidas products sold.

我们无法找到有关已售出阿迪达斯产品总数的任何来源。

That's why there are so many testimonials for the products sold on these home shopping channels.

这就是为什么在这些家庭购物渠道上销售的产品有如此多的推荐。

Investment products sold by Zhongrong Trust, which are probably exposed to property, have failed to pay out.

中融信托销售的投资产品可能涉及房地产，但未能兑现。

For an end user like Danush this is the product being sold, a map of his ancestral stomping grounds.

对于像 Danush 这样的最终用户来说， 这就是正在出售的产品，一张他祖传踩踏地的地图。

Property distress may also help explain why products sold by Zhongrong, an asset-management firm, have failed to pay investors as expected.

房地产困境也可能有助于解释为什么资产管理公司中融所销售的产品未能按预期向投资者支付回报。

Consumers will have much more choice — for instance, food products sold in Australia might be manufactured in the USA, China, Finland and dozens of other countries.

消费者的选择也会更多，比如，在澳大利亚出售的食品中，可能会有美国、中国、芬兰和其他很多国家制造的产品可供选择。

We will ensure that products sold domestically are produced on the same production lines, meet the same standards, and are of the same quality as exported products.

推进内外贸产品同线同标同质。

Proposition 12, a ballot initiative passed in 2018, prevents the pork, veal and egg industries from raising animals within confined spaces for all products sold within the state.

第12号提案是2018年通过的一项投票倡议，该提案规定只要你在加州销售猪肉、小牛肉和鸡蛋行业产品，那产出这些产品的饲养动物就不得被限制在有限的空间里。

And estimated 265,000 Americans get infected from this every year. A dangerous strain of E.coli might have made its way in the beef products sold in nine states.

每年据估计有265000名美国人感染。而存在的危险是可能在九个州带有大肠杆菌的牛肉产品仍在销售。

Chen Yuezhong, the store manager of the store, told the Global Times that many products sold out on the first day of opening, such as Rongbao figurines priced at 299 yuan ($41) each.

该店店长陈跃中告诉《环球时报》，许多产品在开业的第一天就被抢购一空，比如每个售价299元（41美元）的蓉宝小雕像。

World Cup qualifies, two Champions League games. The Argentine government has announced a temporary price freeze on all products sold in the country's main supermarket chains in an attempt to fight rising inflation.

世界杯资格赛，两大冠军联赛。阿根廷政府宣布对在本国主要连锁超市销售的所有产品进行临时限价，以应对日益增长的通货膨胀。