Well well well, the prodigal son returns.

好啊好啊，浪子回头了。

My father, like the father in Christ's story of the prodigal son, would have welcomed me.

我的父亲，就像基督浪子故事中的父亲一样， 会欢迎我。

Now the prodigal son had to fend for himself and for his new family, which wasn’t easy.

现在浪子不得不照顾自己和他的新家庭， 这并不容易。

With great animation Heidi read the story of the prodigal son, who was happy at home with his father's cows and sheep.

海蒂兴高采烈地读了浪子的故事， 浪子在家里和父亲的牛羊在一起很开心。

This is Tolstoy, a prodigal son in a house of nobility, feeling the stirrings of a writer in the cavernous hollows of his heart.

这就是托尔斯泰，一个贵族之家的浪子，在他空洞的心灵深处感受着作家的激荡。

How many, locked in a stance of resentment and wounded pride, have been changed by Jesus' story of the father of the prodigal son?

多少刻骨的仇恨和受伤的尊严都被耶稣荡子回头的故事所治愈？

Heidi loved the pictures with the shepherd best of all; they told the story of the prodigal son, and the child would read and re-read it till she nearly knew it all by heart.

海蒂最喜欢与牧羊人合影的照片；他们讲了浪子的故事，孩子读了又读，直到几乎把它背熟了。