Humanity is emerging from our land-based slumber and awakening to the seastead century.

人类正从陆地的沉睡中崛起，并逐渐觉醒到海洋家园世纪。

Sometimes it's hard to know whether Cuba is awakening to the world, or if the world is awakening to Cuba.

有时很难知道古巴是否正在对世界觉醒，或者世界正在对古巴觉醒。

In the mid-19th century, Norwegians were awakening to their national identity.

19 世纪中叶， 挪威人开始意识到他们的民族身份。

Embracing Zen philosophy in daily life is about awakening to the inherent beauty of our existence.

在日常生活中拥抱禅宗哲学就是唤醒我们存在的内在美。

Spiritually the struggle accomplished much in awakening the nation to a consciousness of its great opportunities.

在精神上，这场斗争在唤醒国家意识到其巨大机遇方面取得了很大成就。

The world below was bathed in a soft, golden light, a world awakening to a new day.

下面的世界沐浴在柔和的金色光芒中，一个新的一天正在苏醒的世界。

Awakening from the pleasant phantasms of sleep to the bitter realities around me, I could but groan and weep.

从愉快的睡眠幻觉中醒来，面对周围痛苦的现实，我只能呻吟和哭泣。

Each floating homestead will be a nano-nation a seastead. Humanity is emerging from our land-based slumber and awakening to the seastead century.

每个漂浮的家园都将是一个纳米国家的海洋基地。人类正在从陆地上的沉睡中苏醒，进入海上世纪。

We need to proceed indirectly, awakening ourselves to the possibility of buried difficulties on the basis a range of otherwise inexplicable present day fears and ticks.

我们需要间接让自己意识到，在现如今一些在其他方面无法解释的恐惧和弱点背后可能潜藏着创伤。