Her body had known the fact long before her mind awakened to it.

早在她的意识醒来之前，她的身体就已经知道了这个事实。

To smash foolish emptiness he had to be awakened to emptiness.

毕竟不知向后修些甚么道果，且听下回分解。

One day when Dan walked down an avenue, he suddenly awakened to his failure.

一天当丹走一在条林阴道上时，突然地，他醒悟了他的失败。

The window-shutters were closed; the street was empty; not a soul had awakened to the business of the day.

百叶窗关着。街道空无一人；没有人意识到今天的事务。

The young man by this time seemed to be awakened to the consciousness that somebody unusual was talking to him; he turned, and started.

这时候年轻人似乎醒了过来，意识到有不寻常的人在和他说话；他转身开始。

Abrupt fear shot through Jessica as her senses awakened to the tensions visible in the people gathered around Paul—the stiff movements, the ritual positions.

当杰西卡意识到聚集在保罗周围的人们身上的紧张情绪——僵硬的动作、仪式性的姿势——时，她的感觉突然变得恐惧起来。

As yet his other passions lay dormant; But they only needed to be once awakened, to display themselves with violence as great and irresistible.

到目前为止，他的其他激情都处于休眠状态；但他们只需要被唤醒一次，就可以用暴力来展示自己的强大和不可抗拒。

He added, " Sad story - everyone lost in this...but the one gain is that the world is awakened to the seriousness of our advancing genetic technologies."

“悲伤的故事——每个人都迷失在其中（贺建奎，他的家人，他的同事），但唯一的收获是世界意识到我们正在发展的基因技术的严重性”。

But, they say, the public outcry over their ordeal has awakened the world to the plight of these children and the uncertain future they face.

但是，他们说，公众对他们所遭受的苦难的强烈抗议已经让世界意识到这些孩子的困境以及他们面临的不确定的未来。

Now and then I awakened to the music of the pack, for the true fox hunters were back at the chase, and Old Belle had struck a fresh trail.

我时不时地被狼群的音乐惊醒，因为真正的狐狸猎人又回来了，老贝儿找到了一条新的踪迹。

The red-birds sing all through the winter and I have awakened to delirious duets on a morning when icicles hung from the water-tower and the oranges were frozen solid.

红鸟整个冬天都在歌唱，在一个早晨，当水塔上挂着冰柱，橙子被冻成固体时，我被令人神志不清的二重唱惊醒。