We have been awaiting this formal order for a week since the president first telegraphed his intent to impose tariffs.

自总统首次透露征收关税的意图之后，过了一个星期我们才等来他的正式命令。

Ready and awaiting orders. I see we have extra help.

准备好了 听候吩咐 - 我们还有个帮手？

The latter, who appeared to be awaiting his orders, was in reality, like him, following the movements of the young sailor.

后者似乎在等待他的命令，但实际上和他一样，正在跟随年轻水手的动作。

When, at last, they had neared Rough and Ready, a few camp fires were gleaming where the last of Steve Lee's rear guard was awaiting orders to fall back.

最后，他们终于到了拉甫雷迪附近，看见远处有几堆营火还在闪闪发光，原来那是史蒂夫·李将军的最末一支后卫队在等候命令撤回。

She looked at me and laughed pointlessly. Then she flounced over to the dog, kissed it with ecstasy and swept into the kitchen, implying that a dozen chefs awaited her orders there.

她看看我，忽然莫名其妙地笑了起来。接着她蹦蹦跳跳跑到小狗跟前，欢天喜地地亲亲它，然后又大摇大摆地走进厨房，那神气就好似那里只有十几个大厨师在听候她的吩咐。

The Queen uttered a little piping call, and in an instant a dozen pretty field mice had emerged from their holes and stood before their ruler, awaiting her orders.

王后轻轻地叫了一声，转眼间，十几只漂亮的田鼠从洞里钻了出来， 站在他们的统治者面前， 等待着她的命令。

Heidi had been sent to her room to await further orders, but it was not long before Tinette opened the door and said brusquely: " Go into the study" !

海蒂已经被送到了自己的房间待命， 但没过多久， 蒂妮特就推门而入， 生硬地道：“进书房去” ！

At a military base in Southern Israel, columns of Israeli America, four tanks stand at the ready awaiting orders for an invasion of Gaza that everyone expects, but no one has yet commanded.

在以色列南部的一个军事基地，以色列美军的纵队里，四辆坦克整装待发，等待着入侵加沙的命令，这是每个人都期待的，但还没有人发出命令。