In any inquiry, be careful to proceed on right principle.

在任何调查中，应注意按照正确的原则行事。

And while people talked, Charles Lindbergh proceeded on his way.

人们交谈时，查尔斯·林德伯格已经出发了。

When Eustacia descended to proceed on her way the reddleman came near.

游苔莎从车上下来，正要继续朝前赶路，红土贩子走上前来。

The old man replied, and proceeded on his way as before.

老人回了一声礼，然后往前赶路。

I believe there is a sufficient basis to proceed on a single count of second-degree murder.

我认为有足够的依据继续进行二级谋杀罪的指控。

It sort of depends on how talks proceed on extending - or rewriting the North American Free Trade Agreement.

这取决于扩大或修订北美自贸协定的谈判进程。

Catherine, in deep mortification, proceeded on her way.

凯瑟琳深感羞愧，继续她的路。

The world proceeds on the balance between yin and yang.

世界在阴阳之间的平衡中前进。

The encounter deterred us from proceeding on our researches for the day.

这次遭遇阻止了我们继续进行当天的研究。

We had no time to watch these phenomena; we had to proceed on our way.

我们没有时间观看这些现象；我们必须继续赶路。

Instead, lawsuits proceed on the fact that it is usually illegal to discriminate on the basis of sex, race, religion, disability or national origin.

通常，有关雇佣的法律纠纷都是由于性别、种族、宗教信仰、残疾和民族方面的非法歧视而引起。

Pulling them on again and lacing them to the very top, he proceeded on his way, more easy in his head than under his soles.

他把靴子拉上，系紧了皮靴带子，继续赶路，尽管脚底踩上去不舒服，心里却轻松多了。

So we'll start in Berlin for our play-ins and our group stages, then we'll proceed on to Madrid for our quarterfinals and our semi finals.

首先，在德国首都柏林举行入围赛和小组赛，然后，在西班牙首都马德里举行四分之一决赛和半决赛。

In answer to St. Cleeve's inquiry if there was anything for himself the postman handed out one letter, and proceeded on his route.

邮递员在回答圣克利夫是否有任何东西给自己的询问时递给了一封信，然后继续他的路线。

She said that if I proceeded to a secret room on the seventh floor, sometimes known as the Room of Requirement, I would find out something to my advantage.

她说如果我进入八楼的一间密室，就会发现一些对我有好处的事情，据说这间密室有时被称作有求必应屋。

Having left their luggage and his tools at the station they proceeded on foot up the familiar street, the holiday people all drifting in the same direction.

将行李和他的工具留在车站后，他们步行走上熟悉的街道，度假的人们都朝着同一个方向漂流。

" I am sorry, my dear Prince, but the grounds were insufficient, " he said, shrugging his narrow shoulders; and, closing his eyes, he proceeded on his way.

“很抱歉，我亲爱的王子，场地不够用，”他说，耸了耸他那瘦削的肩膀。他闭上眼睛继续赶路。

The vessel continued to proceed with all steam on;but on the 18th, the engineer, as he had predicted, announced that the coal would give out in the course of the day.

轮船又继续以最高的速度前进了。但是，正如机务员说过的那样，两天之后，12月18号，他通知福克先生说，煤已经不够今天烧的了。

The conversation thus began was continued on divers matters till they were all enveloped in total darkness, when his old acquaintances shouldered their faggots again and proceeded on their way.

谈话就这样开始了，就各种问题继续进行，直到他们都被完全笼罩在一片黑暗中，这时他的老熟人又扛起他们的柴火继续他们的路。

Just as in 2017, the top two candidates, who will proceed to a run-off on April 24th, are Emmanuel Macron, the incumbent, and Marine Le Pen, the right-wing leader of the National Rally.

和2017年一样，排名前两位的候选人将在4月24日进行决选，他们是现任总统埃马纽埃尔·马克龙和国民联盟党的右翼领导人玛丽娜·勒庞。