The Supreme Court opens its proceedings with a religious invocation.

最高法院以宗教祈祷来启动它的司法程序。

The Pentagon is proceeding with plans to shift 60 percent of its naval assets to the Pacific.

五角大楼正实施一项计划，即将60%的海军资产转移到太平洋。

Sometimes, at OPEC meetings, he would have to fly back home to consult with the King before proceeding with negotiations.

有时候，OPEC正开着会呢，他还要先飞回国跟国王商讨后才能继续会议。

A voice called out asking to halt the proceedings with just minutes to spare. The Head head of the Council declined.

然后有声音要求暂停这一程序，当时只剩下几分钟了，立法会主席表示拒绝。

All remaining quiet and still, they again gathered round Lorenzo, and beheld his proceedings with anxious curiosity.

所有人都保持安静， 一动不动，他们又聚集在洛伦佐身边， 焦急好奇地看着他的行动。

Now even if you are able to make this match and you feel confident to move on, I definitely still recommend proceeding with strategy number four.

即使你能够立刻匹配并且你觉得有信心继续做下一题，我还是建议你继续使用策略四。

And finding nobody about the parlours, it occurred to him, that he could perhaps originate the proceedings with better effect in the kitchen; so into the kitchen he went.

在客厅里找不到人，他想到，也许他可以在厨房里发起诉讼，效果更好。所以他进了厨房。

I endeavored to raise the hammer, thinking to show Ford how willing I was to work, by proceeding with my labors on the weaving house, but it fell from my nerveless hand.

我努力举起锤子，想通过在织布房继续我的劳动向福特展示我是多么愿意工作，但它从我无力的手中掉了下来。

After the ruling, Britain's Interior Minister Suella Braverman said the government's focus is now on proceeding with the deportation policy as soon as possible, adding that it was ready to defend against any further legal challenges.

伦敦高等法院裁决后，英国内政部长苏埃拉·布雷弗曼表示，英国政府现在的重点是尽快推进非法移民遣送政策，并补充道，政府已经为进一步的法律挑战做好了准备。

The strict schedule they followed continued throughout the day, with dinner for the family served promptly at 5: 30p, beginning with soup and proceeding with Monet helming the table, and carving the meat that would be served.

他们遵循的严格时间表持续了一整天，下午 5：30 准时为家人提供晚餐，从汤开始， 然后由莫奈掌舵桌子，并雕刻将要供应的肉。