As the third pillar, private pensions will develop in a well-regulated way.

推进养老保险全国统筹，规范发展第三支柱养老保险。

The opposition argues that this would penalize the poorest and benefit private pension funds.

而反对派则认为，此举会损害穷人的利益，而会让私有退休金坐享渔翁之利。

From next month much will change for retirees, as the government drops the requirement to buy annuities with private pension pots.

从下月开始，随着政府降低对私人养老金年金的购买要求，针对退休人员的很多政策会有所变化。

Private pension schemes fall into two broad categories.

【broad】个人养老金计划分两大类。

To protect people's savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes .

为保障人们晚年有钱可用，政府将出台新法赋予更大的权力来处理对个人养老金计划不负责任的管理机构。

One of the most inspired was superannuation, a long word meaning private pension provision that the all- abbreviating Aussies call their “super”.

最成功之一是退休金政策，这一个长词指的是个人退 休保障基金，澳洲人惯用其简略词“超级”。

If you are self-employed, you should think about taking out a private pension.

【pension】如果你是自由职业者，应该考虑办理私人养老金。

To protect people’s savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes.

为了保护人们晚年的储蓄，新法律将赋予更大的权力来解决私人养老金计划不负责任的管理问题。

China rolled out a private pension plan on Thursday to complement the nation's current pension system in its latest effort to tackle the strains of an aging population.

《国务院办公厅关于推动个人养老金发展的意见》周二公布。随着人口老龄化的加剧，推动个人养老金发展, 是对基本养老保险的有效补充。

Private pension plans often do not pay off , and pension payments that do come in are not tied to inflationary decreases in buying power.

各种非官方的养老金制度经常不能支付全部应付金额，而得到的养老金数目又不能弥补由于通货膨胀而造成的购买力下降。

And I can put it into a private pension, or I can put it into my additional voluntary scheme, contribution scheme at my employment currently.

我可以把它存入私人养老金，或者我可以把它存入我目前工作的额外自愿计划、缴款计划。

It is estimated that a majority of the funding currently committed to venture capital entities has been provided 92 by public or private pension funds, which are allocating increasing percentages of investment funds to " alternative investments" such as venture capital.

据估计，目前投入风险资本实体的资金，大部分是由公共或私人养老基金提供的，这些基金正在将投资资金中越来越大的部分拨给诸如风险资本那样的“非传统投资”。