Traditionally, it's been done by private and religious organizations, like churches and mosques and synagogues.

比如教堂、清真寺以及犹太会堂，但偶尔也会有一两家盈利组织。

Others turned their eye to establishing private organizations that celebrated a glorified version of the Confederate past.

另一些人则把目光转向建立私人组织来庆祝联盟过去的美化版本。

A large number of them now belong to the National Trust, a private organization which buys historic buildings.

大多数建筑现归属于国民托管组织，这是一个购买历史建筑的私人组织。

Chinese and Russian space officials noted that the ILRS might involve other stakeholders, other countries and private organizations.

中国和俄罗斯的航天官员指出，ILRS 可能涉及其他利益攸关方、其他国家和私营组织。

Private organizations, like Habitat for Humanity, are helping.

像仁人家园这样的私人组织正在提供帮助。

In fact, the Pew Charitable Trusts conducted a study of the drug spending estimates assembled by several public and private organizations.

事实上，皮尤慈善信托基金对几家公共和私人组织汇总的药品支出估算进行了研究。

Its portals are founded by public or private organizations.

它的门户网站由公共或私人组织创建。

It gets help from private organizations and state and federal funding.

它得到了私人组织以及州和联邦资金的帮助。

If it had been successful, this would have been the first time a private organization made a controlled landing with the smallest budget.

如果成功了，这将是第一次一个私人组织，以最少的预算实现可控着陆。

However, no government or private organization has cleaned the area and checked it for explosives since the weapons center closed in the 1990s.

然而，自该武器中心于上世纪90年代关闭以来，没有任何政府或私人机构对该地区进行过清理和爆炸物检查。

" Resettlement programs" are usually run by the government, although sometimes private organizations participate in that as well.

“安置计划” 通常由政府管理，尽管有时私人组织也参与其中。

It's a religious organization, a private religious organization that helps feed homeless people, give them a place to stay.

这是一个宗教组织， 一个私人宗教组织， 帮助无家可归的人提供食物，给他们一个住的地方。

In that one, you will recall: People would give almost as much to a government organization as they would to a private organization.

在那一章中，您会记得：人们向政府组织捐赠的金额几乎与向私人组织捐赠的金额一样多。

Many offices encourage the use of both sides of a piece of paper, for example, and students or private organizations sometimes collect old newsprint to send to reprocessing centers.

例如，许多公司鼓励纸张的两面都使用，而学生或私人机构有时也会收集旧报纸送到资源回收中心。

It's kind of like a lottery, but it's done by private organizations to get money for a charitable group, and that is a raffle.

这有点像彩票，但它是由私人组织为慈善团体筹集资金而进行的， 这就是抽奖。

The clinic participates in an urban family planning project funded by the Bill and Melinda Gates Foundation and coordinated by Intrahealth, a private American organization that supports health workers throughout the world.

如今该诊所加入了一个城市计划生育的项目中，该项目由比尔盖茨和梅琳达基金会赞助，由美国一家致力于为全球医护人员提供支持的私企Intrahealth承办。

Is it not wonderful — nay, is it not the marvel of marvels — that human life has reached such a high point of public and private organization?

人类的生活已经达到公共和私人组织的如此高度，这难道不美妙——不，这不是奇迹中的奇迹吗？

And what we found, to our shock and astonishment, was that people would give almost as much to a government organization as they would to a private organization.

令我们震惊和惊讶的是，我们发现人们向政府组织捐赠的金额几乎与向私人组织捐赠的金额一样多。

And many of us can agree that we need to look further upstream and it's not just about increasing this safety net comprised of both government and private organizations.

我们中的许多人都同意我们需要向上游看得更远，而不仅仅是增加由政府和私人组织组成的安全网。

The Innocence Project is an interesting example of a private organization that tries to make sure that the government is doing its job correctly when it comes to criminal convictions.

无罪计划是一个有趣的私人组织示例，该组织试图确保政府在刑事定罪方面的工作是正确的。