Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.

同样地，对大多数人而言宗教信仰、政治立场及性观念等话题也都属于个人隐私。

I appreciate your advice in this private matter.

我很感谢你对这种私事提出的建议。

It's a very private matter, very sensitive matter.

这是一个非常隐私、非常敏感的问题。

'You're very kind, but this is a private matter.

“你待我真好，可这是我个人的事。

And the public scrutiny on the private matters simply goes with the territory.

而公众对于他们隐私的偷窥是无法逃避的。

This kind of person is interested in other people's private matters. He is considered nosey.

这种人对别人的私事很感兴趣，我们可以说这种人爱管事(nosey)。

So the expression 'to wash your dirty linen in public' means you discuss private matters in public.

这个短语的意思是在公开场合谈论私事。

Critics have been tweeting that the health of the leader of the government is not a private matter.

评论家一直在推特上表示，政府领导人的健康问题并不是私事。

Its impact goes beyond Japan's borders, and the issue is by no means a private matter for Japan.

它的影响超越了日本的国界，这个问题绝不是日本的私事。

In Germany, the health of public figures is generally considered a private matter, and the privacy laws are strict.

在德国，公众人物的健康通常被视为私事，而且隐私法相当严格。

I don't want police butting into a private matter.

我不希望警察插手私事。

Because it's a private matter and I am in favor.

- 因为这是私事，我赞成。

Nothing you or his Royal Highness do is a private matter.

- 你和太子殿下所做的一切都不是私事。

It was also a private family matter.

而且也是我家的家务事。

Mr. Lee, this is a private matter.

李先生 这是私事。

You know what, Ray? It's a private matter.

你知道吗，雷？ 这是私人的事。

Divorce is a private matter. You'll see for yourself someday.

离婚是私人的事情 你自己有一天会明白的。

They say it's a private matter, and unlike other UK citizens, the royal family don't have to make their wills public.

他们表示，这是私事，与其他英国公民不同，王室不必公开遗嘱。

You see, in Bulgaria and many other societies, domestic violence is typically seen as a private matter.

你看， 在保加利亚和许多其他社会，家庭暴力通常被视为私事。

Yes. The expression 'to wash your dirty linen in public' describes someone who talks about private matters in public — so everyone can hear them.

知道。这个短语的意思是有人公开谈论私事，而其他人都能听到。