One reason for the disparity between private and public lenders is that different banks attract different sorts of borrowers.

私有和国有银行之间差距的原因之一是，不同银行吸引着不同类型的借款方。

India's central bank stepped in to rescue Yes, the country's fourth-largest private lender, which is grappling with high debt.

印度央行出手救助该国第四大私人银行“Yes银行”，后者正在艰难应对高额债务。

The Japan Bank for International Cooperation, an export credit agency meant to lower financial risk for private lenders, is helping to fund it.

日本国际合作银行，一个帮助私人贷方降低财务风险的出口信贷机构，也在筹备为该项目提供部分经费。

UBS, a bank, estimates the value of outstanding American leveraged loans at around $1.4trn and the assets managed by private credit lenders at more than $1.5trn.

瑞银银行估计美国未偿杠杆贷款的价值约为 1.4 万亿美元，而私人信贷机构管理的资产则超过 1.5 万亿美元。