These retirement funds become a major investor in a private equity fund.

这些退休金基金成为私募股权基金的主要投资者。

The opposition argues that this would penalize the poorest and benefit private pension funds.

而反对派则认为，此举会损害穷人的利益，而会让私有退休金坐享渔翁之利。

Nearly 20 global investors are setting up fundmanagement firms; others are launching private securities funds.

近20家全球投资公司正在中国设立基金管理公司，另一些则在推出私募证券基金。

But people might start moving money into private money market funds or the bonds of top U.S. corporations.

但人们可能会开始将资金转移到私人货币市场基金或美国顶级公司的债券中。

The newly announced energy partnership will provide 20 billion dollars in public and private funds to assist the transition.

新宣布的能源伙伴关系将提供 200 亿美元的公共和私人资金来协助过渡。

Could Centrica have known what its pension money was being used for when the private equity fund bought NSO in 2019?

2019年私募股权基金收购NSO时，Centrica公司是否知道其养老金的用途？

This was a private fund, secret and exclusive; what went on there was no one's business. Clients loved that special feeling.

他说，这是一个具有保密性和专属性的私募基金；跟其他任何人都没有关系。客户享受这种独一无二的感觉。

The guideline also allows institutional investors from Hong Kong and Macao in local private equity investment funds and venture capital funds.

该指导方针还允许港澳机构投资者参与投资内地私募股权投资基金和风险投资基金。

The EU's Chips Act will provide $47 billion in public and private funds and permit state aid for Europe's semiconductor industry.

《欧盟芯片法案》将提供470亿美元的公共和私人资金，并允许国家援助欧洲的半导体产业。

Less appreciated is the array of tricks private funds use to smooth out returns.

不太受欢迎的是私人基金用来平滑回报的一系列技巧。

The General Office of the State Council issued a circular on plans to attract private funds for the ecological protection and restoration work.

国务院办公厅印发了关于吸引社会资本参与生态保护修复工作的意见。

And you know, and remember, private credit and pension funds aren't the ones that employ people.

你知道并记住， 私人信贷和养老基金并不是雇用人员的基金。

If listeners are interested in this private funds decision, might I recommend today's Unhedged newsletter?

如果听众对这个私募基金的决定感兴趣，我可以推荐今天的 Unhedged 时事通讯吗？

And then they borrow the balance from big global banks or private debt funds.

然后他们从大型全球银行或私人债务基金借入余额。

The organization brings in an average of $1.50 in private funds for every dollar it gets from the city.

该组织从该市获得的每一美元平均带来 1.50 美元的私人资金。

Many are now owned or funded by private equity funds because they see sort of a business opportunity here.

许多公司现在由私募股权基金拥有或资助， 因为他们在这里看到了某种商机。

Private funds are still reporting gains that were made during the steroid-fed bull run of 2020 and 2021.

私人基金仍在报告在 2020 年和 2021 年类固醇喂养的牛市期间取得的收益。

It's a biomaterials organization that's received millions of dollars in grant money from the U.S. government in addition to private funds from private investors.

这是一个生物材料组织，除了从私人投资者那里获得私人资金外，还从美国政府获得了数百万美元的赠款。

The slightly longer version is the private equity fund behind this investment has itself been through a lot of turmoil in the past year.

稍微长一点的说法是，这项投资背后的私募股权基金本身在过去一年经历了很多动荡。

Like, banks are part of the financial system and they're also significantly more leveraged than a private credit fund is.

例如，银行是金融体系的一部分， 它们的杠杆率也比私人信贷基金高得多。