I wanna test the waters in a private firm.

我想去一家私人律所试试。

Among private firms it is less than 7%.

在私营企业中，这一比例不到7%。

What does it mean for private equity firms?

这对私募股权公司意味着什么呢？

Two private firms are offering moon jaunts to the rich and dedicated.

私人公司为富人和特权人士提供月亮旅行。

It was carrying eight satellites developed by a private firm.

它搭载了一家私人公司开发的八颗卫星。

But I did find a private research firm, Nielsen IQ, that does.

但我确实找到了一家私人调查公司——Nielsen IQ，他们做了这项调查。

Instead, she filed a claim with a private law firm called Fox Cross.

而她在一家名为“Fox Cros”的私人律师事务所的帮助下提交了一份领取单。

The final element is to blur the boundary between state and private firms.

最后一个要素是模糊国有企业与私营企业的界限。

Businesses, especially private firms and micro, small, and medium enterprises (MSMEs), face growing difficulties.

企业特别是民营企业、中小微企业困难凸显。

Fully 528 private firms became " unicorns" , valued at $1bn or more.

总共有528家私营企业成为“独角兽企业”，估值达到或超过10亿美元。

Almost all providers: hospitals, clinics and doctor's practices are private firms.

医院、诊所和医生工作室都是私人机构。

That's what private equity firms do.

这就是私募公司所做的事情。

Meanwhile the state is exerting strategic control over private firms, through party cells within them.

与此同时，政府通过在私营企业中设立党组织来对它们实施战略控制。

Private firms need everyone from " engineers to unskilled labour" , says Mr Knudsen.

克努森表示，私营企业需要从“工程师到非熟练劳动力”各个岗位的人。

Now China's hottest corporate property is Alibaba, a private internet firm plotting a huge flotation.

现在中国最火的企业是阿里巴巴，是一个网络私人公司，目前正计划大规模上市。

Private firms involved in the flying taxi project include Paris airport operator ADP and Germany-based Volocopter.

参与飞行出租车项目的私营公司包括巴黎机场运营商ADP和德国的Volocopter。

The private firm SpaceX has launched four more astronauts on a flight to the international space station.

私营公司SpaceX又向国际空间站发射一枚火箭，载有四名宇航员。

As tech shares crash, they are pulling valuations of private firms down with them.

随着科技股崩盘，私营企业的估值也随之下降。

As a young lawyer, he left a lucrative private firm to work for half as much in public service.

作为一名年轻律师，他离开了待遇丰厚的私人律所，投身公共法律服务，收入只有前者的一半。

The continent's political elite have squandered or stolen much of the bounty, often aided by unscrupulous private firms.

非洲大陆的政治精英们挥霍或窃取了大部分的赏金，而这些行为背后往往有无良私营公司的帮助。